Traduzione del testo della canzone A Travers - Alex Beaupain

A Travers (originale)

Partout ces corps que je transperce
Je viens mon Amour
Partout ce liquide que je disperse
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Partout ces corps aux formes diverses
Je viens mon Amour
Tout ce liquide met blanches averses
Je viens mon Amour
Je les serre, je t’espère, à travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, importe peu
Encore un coup de rein
Encore quelques efforts
Encore Amour je viens
Encore je les dévore
Encore je les déplore
Mais quel meilleur moyen
Que la petite mort
Pour te rejoindre enfin…
A travers
Toi devant, moi derrière, quant au milieu
Qui s’y trouve, se lasse un peu…
De n'être qu’un corps qu’on traverse
Un pont vers l’amour
Qu’on liquide, qu’on disperse, passé l’amour
Je les serre, je te perds, à travers
Toi devant, moi derrière, les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent et c’est tant mieux
… les gens du milieu
Me jettent

(traduzione)

Ovunque questi corpi che trafiggo
vengo amore mio
Ovunque questo liquido che disperdo
vengo amore mio
Li spremo, spero che tu, attraverso
Tu davanti, io dietro, come per il centro
Chi c'è, non importa
Ovunque questi corpi di varie forme
vengo amore mio
Tutto quel liquido fa delle docce bianche
vengo amore mio
Li spremo, spero che tu, attraverso
Tu davanti, io dietro, come per il centro
Chi c'è, non importa
Un altro coglione
Ancora qualche sforzo
Ancora amo vengo
Eppure li divoro
Eppure li rimpiango
Ma quale modo migliore
Quella piccola morte
Per unirti finalmente a te...
Attraverso
Tu davanti, io dietro, come per il centro
Chi c'è, si stanca un po'...
Essere solo un corpo che attraversiamo
Un ponte per amare
Che liquidiamo, che disperdiamo, oltre l'amore
Li stringo, ti perdo, attraverso
Tu davanti, io dietro, le persone in mezzo
Buttami via e va bene
… persone nel mezzo
Buttami via e va bene
… persone nel mezzo
lanciami