Traduzione del testo della canzone Ca M'Amuse Plus - Alex Beaupain

Ca M'Amuse Plus (originale)

J’ai trouvé un beau bâton
Un joli bout de bois
C’est une épée, un avion
Tout et n’importe quoi
C’est une baguette de sorcier
On dirait que ce serait
Mais ça m’amuse plus
J’ai légué tous mes Lego
Ça m’amuse plus
Mis au clou mon Cluedo
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé quelques boutons
Sur mon visage, je bois
Je danse comme on tourne en rond
Je supporte pas
Me voici bientôt malade
Je regrette la limonade
Mais ça m’amuse plus
Au diable les diabolos
Ça m’amuse plus
Je vomis trop, mojito
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé un grand drapeau
Mieux que vos croix de bois
Il est rouge, rose, il flotte haut
Porté à bout de bras
Les averses du mois de mai
L’ont lavé puis délavé
Mais ça m’amuse plus
Cette pluie m’a plu et puis plus
Ça m’amuse plus
Révolution révolue
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux?
J’ai trouvé ton petit mot
Qui disait aussi ça
Ça m’amuse plus
C’est plus du jeu
Ça m’amuse plus
Qu’est ce que j’y peux

Ca M'Amuse Plus (traduzione)

Ho trovato un bel bastoncino
Un bel pezzo di legno
È una spada, un aereo
Tutto e niente
È una bacchetta magica
Sembra che lo sarebbe
Ma mi diverte di più
Ho lasciato in eredità tutti i miei Lego
Mi diverte di più
Ho inchiodato il mio indizio
Mi diverte di più
È più gioco
Mi diverte di più
Cosa posso fare al riguardo?
Ho trovato dei pulsanti
Sulla mia faccia bevo
Ballo come se ci girassimo
non sopporto
Eccomi presto malato
Mi dispiace per la limonata
Ma mi diverte di più
Al diavolo i diabolo
Mi diverte di più
Vomito troppo, mojito
Mi diverte di più
È più gioco
Mi diverte di più
Cosa posso fare al riguardo?
Ho trovato una grande bandiera
Meglio delle tue croci di legno
È rosso, rosa, fluttua in alto
Portato a debita distanza
Può piovere
Lavato e poi sbiancato
Ma mi diverte di più
Mi è piaciuta questa pioggia e poi di più
Mi diverte di più
Rivoluzione passata
Mi diverte di più
È più gioco
Mi diverte di più
Cosa posso fare al riguardo?
Ho trovato la tua nota
chi l'ha detto anche
Mi diverte di più
È più gioco
Mi diverte di più
Cosa posso fare al riguardo