Traduzione del testo della canzone Tout a ton odeur - Alex Beaupain

Tout a ton odeur (originale)

L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Ce qu’il me reste est volatile
Tout fermé, lavé plus rien
Flairer comme un chien débile
Le fantôme de ton parfum
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
Nous nous sommes souvent rêvés
Héros de Milo et puis
Tous nos beaux films ont filé
Comme des trains dans la nuit
Nous voici revenus sur Terre
Avec au coeur, un grand vide
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout
L’orange n’est plus amère
Le citron n’est plus acide
La pomme n’a plus ce goût vert
Tout en bouche m’est insipide
Tout a ton odeur, je te sens partout
Tout a ton odeur, mais rien n’a de goût
Depuis ta saveur, non plus rien du tout

Tout a ton odeur (traduzione)

L'arancia non è più amara
Il limone non è più acido
La mela non ha più un sapore verde
Tutto in bocca è insapore per me
Quello che mi è rimasto è volatile
Tutto chiuso, non lavato nulla
Annusa come uno stupido cane
Il fantasma del tuo profumo
Tutto odora di te, ti annuso ovunque
Tutto odora di te, ma niente sa di te
Dal momento che il tuo sapore, niente di niente
Ci sognavamo spesso
Eroi di Milo e poi
Tutti i nostri bei film sono girati
Come i treni nella notte
Siamo tornati sulla terra
Con un grande vuoto nel cuore
L'arancia non è più amara
Il limone non è più acido
Tutto odora di te, ti annuso ovunque
Tutto odora di te, ma niente sa di te
Dal momento che il tuo sapore, niente di niente
L'arancia non è più amara
Il limone non è più acido
La mela non ha più un sapore verde
Tutto in bocca è insapore per me
Tutto odora di te, ti annuso ovunque
Tutto odora di te, ma niente sa di te
Dal momento che il tuo sapore, niente di niente