Traduzione del testo della canzone Coule - Alex Beaupain

Coule (originale)

Je coule, je coule, je fuis ça n’arrête pas
Ce dégât des eaux qui roule sur mes joues
Or, je crois qu’il faudrait des heures pour arranger cela
Faut tout refaire l’intérieur de moi
Trouver près du cœur le tuyau percé
Fermer des douleurs le robinet
Aller au cadastre voir dans le registre
Le point de départ du désastre, l’origine du sinistre
Je coule, le coule, je fuis ça n’arrête pas
Faut tout refaire l’intérieur de moi
Je coule, je coule, je perds pied je me noie
Cette mer de sanglots s’enroule, j’ai beau agiter les bras
Il faudrait des heures pour atteindre le rivage
Je suis un skipper en plein naufrage
Un petit baigneur largué sans bouée
Les maitres nageurs m’ont bien lâché
Bien sûr que j’ai peur je n' vois plus la plage
Mais où sont passés les plongeurs, les canots de sauvetage
Je coule, je coule, je perds pied je me noie
Faut tout refaire l’intérieur de moi
Tatatata tala la
Je coule c’est cool, vraiment ne t’en fais pas
C’est juste mon monde qui s'écroule, juste à cause de toi
Il faudrait des heures pour t’expliquer pourquoi
Faut tout refaire l’intérieur de moi
Il faudrait des heures juste à cause de toi
Faut tout refaire l’intérieur de moi

Coule (traduzione)

Sto affondando, sto affondando, sto correndo non si ferma
Questo danno d'acqua che mi rotola giù per le guance
Ora, credo che ci vorrebbero ore per risolverlo.
Devo rifare tutto dentro di me
Trova vicino al cuore il tubo che perde
Chiudi i dolori il rubinetto
Vai al catasto vedi nel registro
Il punto di partenza del disastro, l'origine del disastro
Sto affondando, affondando, sto correndo non si ferma
Devo rifare tutto dentro di me
Sto affondando, sto affondando, sto perdendo l'equilibrio, sto affogando
Questo mare di singhiozzi si arrotola, non importa quanto io agiti le braccia
Ci sarebbero volute ore per raggiungere la riva
Sono uno skipper naufrago
Un piccolo nuotatore rilasciato senza boa
I bagnini mi hanno deluso
Ovviamente ho paura di non poter più vedere la spiaggia
Ma dove sono finiti i subacquei, le scialuppe di salvataggio
Sto affondando, sto affondando, sto perdendo l'equilibrio, sto affogando
Devo rifare tutto dentro di me
Tatata Tala La
Sto affondando, va bene, davvero non preoccuparti
È solo il mio mondo che va in pezzi, solo a causa tua
Ci vorrebbero ore per spiegarti il ​​perché
Devo rifare tutto dentro di me
Ci vorrebbero ore solo grazie a te
Devo rifare tutto dentro di me