Testi di Pacotille - Alex Beaupain

Pacotille (originale)

Pacotille
Verroteries et breloques
Plus ça brille
Plus c’est faux, plus c’est toc
Pacotille
Ça te va comme un gant
Ça t’habille
Mieux qu’une robe Saint Laurent
Mes pauvres yeux
Par ton éclat abusés
Je n’ai plus qu’eux
Pour pleurer
Et
Moi je préfère
Au verre blanc de ces fausses pierres
La lumière
Des solitaires
Pacotille
Tu n’arriveras jamais
À la cheville
Du dernier des derniers
Pacotille
Tu n’es qu’un petit feu
De brindilles
Qui brûle vite et trop peu
Pacotille
Je t’ai prise comme on prend
La Bastille
Sans culotte et vraiment
Pacotille
Sans chichis, sans dentelles
En guenilles
Tu manques de naturel
Pacotille

(traduzione)

Rifiuto
Perline e ciondoli
Più brilla
Più è falso, più è falso
Rifiuto
Ti sta come un guanto
Ti veste
Meglio di un vestito Saint Laurent
I miei poveri occhi
Dal tuo splendore abusato
Ho solo loro
Piangere
E
preferisco
Al vetro bianco di questi strass
La luce
solitari
Rifiuto
Non arriverai mai
Alla caviglia
Dall'ultimo degli ultimi
Rifiuto
Sei solo un piccolo fuoco
ramoscelli
Che brucia velocemente e troppo poco
Rifiuto
Ti ho preso come si prende
La Bastiglia
Senza mutandine e davvero
Rifiuto
Nessun problema, nessun pizzo
Di stracci
Sei innaturale
Rifiuto