Traduzione del testo della canzone Après Moi Le Déluge - Alex Beaupain

Après Moi Le Déluge (originale)

Je t’attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t’attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t’espère, je te perds
Comme un objet, un an
Et un mois
J’apprends que tu t'éprends
D’un plus grand, d’un plus beau
Pourquoi?
Je t'écoute, ça me coûte
Me dire combien c’est chaud
Dans ses bras
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es
Pour penser qu’après moi
L’herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu’on soit malheureux
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es?
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi la pluie
Sauve qui peut la vie
Et puis fini
Je m'ébats, tu t’en bats
Peut-on tomber plus bas
Que ça?
Je te cherche, tu te perches
C’est assez de jouer
A chat
Je t’appelle, tu m'épelles
F-I-C-H-E moi
La paix
Je t’implore, tu déplores
D’avoir cédé une fois
Plus jamais
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Je sais c’est moi qui t’ai
Quitté, mais toi qui t’es
Pour penser qu’après moi
L’herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu’on soit malheureux
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge

Après Moi Le Déluge (traduzione)

Ti sto aspettando, ti sdrai
Su un altro argomento
Di me
Ti sto aspettando, ti sdrai
Su un altro argomento
Di me
Spero per te, ti perdo
Come un oggetto, un anno
E un mese
Imparo che ti innamori
Di una più grande, di una più bella
Come mai?
Ti ascolto, mi costa
Dimmi quanto fa caldo
Tra le sue braccia
So che sono io che ti ho preso
Sinistra, ma tu che sei
A pensarlo dopo di me
L'erba ricrescerà?
Dopo di me voglio
Cerchiamo di essere infelici
So che sono io che ti ho preso
Sinistra, ma chi sei?
Né Noè né Rifugio
Dopo di me il diluvio
Dopo di me la pioggia
Salva chi può vivere
E poi finito
Io scherzo, non ti interessa
Possiamo scendere più in basso
Solo quello?
Ti sto cercando, ti stai appollaiando
Basta giocare
Acquistare
Ti chiamo, tu mi scrivi
Collegami
La pace
Ti imploro, ti lamenti
Di cedere una volta
Mai più
Né Noè né Rifugio
Dopo di me il diluvio
Né Noè né Rifugio
Dopo di me il diluvio
So che sono io che ti ho preso
Sinistra, ma tu che sei
A pensarlo dopo di me
L'erba ricrescerà?
Dopo di me voglio
Cerchiamo di essere infelici
Né Noè né Rifugio
Dopo di me il diluvio
Dopo di me il diluvio
Dopo di me il diluvio
Dopo di me il diluvio