Traduzione del testo della canzone Vite - Alex Beaupain

Vite (originale)

Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Tout va vite
Et pourtant
On se sent
Sans élan
Lent
Tout cet amour qui nous invite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Tout va vite
Et tout court
Mais toujours
Pris de court
À la bourre
Lourd
Devant cet amour, on hésite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Tout va vite
Nous dépasse
Mais hélas
Je suis l’as
Du surplace
Face
À cet amour, je me délite
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
À perdre haleine
Mais déveine
On se traîne
À la peine
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite
Tout va vite
Les avions, kérosène
Les bisons dans la plaine
Ferrari, McLaren
Les chevaux dans l’arène
Le vent, les avalanches
Tous les jours, même dimanche
Vite
Tout va vite
Tout jusqu’au sprint final
Tout file, même les étoiles
Tout va vite
Oh !
que vienne
Cet amour, avant qu’il nous quitte
Je voudrais qu’on s’y précipite
Vite

Vite (traduzione)

Presto
Tutto sta andando veloce
Aerei, cherosene
Il bisonte in pianura
Tutto sta andando veloce
E ancora
Ci sentiamo
Senza slancio
Lento
Tutto questo amore che ci invita
Vorrei che ci precipitassimo lì
Presto
Tutto sta andando veloce
Ferrari, McLaren
Cavalli nell'arena
Tutto sta andando veloce
E solo breve
Ma sempre
Colto corto
sono in ritardo
Pesante
Di fronte a questo amore, esitiamo
Vorrei che ci precipitassimo lì
Presto
Tutto sta andando veloce
Vento, valanghe
Tutti i giorni, anche la domenica
Tutto sta andando veloce
ci supera
Ma sfortunatamente
sono stanco
Dal calpestare l'acqua
Viso
Per questo amore cado a pezzi
Vorrei che ci precipitassimo lì
Presto
Tutto sta andando veloce
Tutto fino allo sprint finale
Tutto gira, anche le stelle
Tutto sta andando veloce
Senza respiro
Ma sfortuna
Strisciamo
Lotta
Oh !
lascia che venga
Questo amore, prima che ci lasci
Vorrei che ci precipitassimo lì
Presto
Tutto sta andando veloce
Aerei, cherosene
Il bisonte in pianura
Ferrari, McLaren
Cavalli nell'arena
Vento, valanghe
Tutti i giorni, anche la domenica
Presto
Tutto sta andando veloce
Tutto fino allo sprint finale
Tutto gira, anche le stelle
Tutto sta andando veloce
Oh !
lascia che venga
Questo amore, prima che ci lasci
Vorrei che ci precipitassimo lì
Presto