Testi di Contre Le Vent - Alex Beaupain

Contre Le Vent (originale)

C’est toujours un effort
C’est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C’est courir contre le vent
C’est remonter des torrents
Nager à contre-courant
S’envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu’un baiser d’une corde
Comme je fais le forcing
Ces combats sans âme
Ont bien perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme
J’ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège-dents
Et faute d’adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Je te quitte
Et tu trinques
À nous deux
K.O

(traduzione)

È sempre uno sforzo
Sta camminando nella sabbia
Combatti in corpo a corpo
Combatti come i diavoli
Sta correndo contro vento
Sta salendo a torrenti
nuotare contro corrente
Buttati nelle corde
Sali sul ring
Per un bacio da una corda
Mentre spingo
Queste lotte senz'anima
Hanno perso il loro fascino
Senza gridare senza rumore
Ho appeso i guanti
Conservato negli spogliatoi
Casco e paradenti
E per mancanza di avversario
Correrò contro vento
Vai su torrent
nuotare contro corrente
ti sto lasciando
E tu brindi
due di noi
KO