Traduzione del testo della canzone Interior Demeanour - Alex Lahey

Interior Demeanour (originale)

My psych says I’m a rescuer
An empathetic victim
For taking on my partner’s shit
'Cause I sit there and listen
I tend to ignore warning signs
'Cause I don’t want to see them
And she says that’s because of
My interior demeanor
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I enter my appointments
Greeted by a box of tissues
An hour is too short a time
To get through all my issues
My problems are so minuscule
In terms of the big picture
But I have lost control
Of my emotional convictions
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
I’m here on referral
I just want to work through
Things with someone I don’t know
I don’t need a prescription
But my disposition
Has never been so low
I struggle to assert myself
So I suppress and censor
But gradually it boils up
And starts to drive me mental
I’ve noticed my relationships
All follow this trajectory
I love you till the day I die
Until it is too much for me
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space
Give it time, give it time, give it time
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I can’t see any way
Out of this head space

(traduzione)

La mia psiche dice che sono un soccorritore
Una vittima empatica
Per aver affrontato la merda del mio partner
Perché mi siedo lì e ascolto
Tendo a ignorare i segnali di pericolo
Perché non voglio vederli
E lei dice che è a causa di
Il mio comportamento interiore
Dagli tempo, dagli tempo, dagli tempo
Starai bene, starai bene, starai bene
Non riesco a vedere in alcun modo
Fuori da questo spazio di testa
Inserisco i miei appuntamenti
Accolto da una scatola di fazzoletti
Un'ora è un tempo troppo breve
Per risolvere tutti i miei problemi
I miei problemi sono così minuscoli
In termini di quadro generale
Ma ho perso il controllo
Delle mie convinzioni emotive
Dagli tempo, dagli tempo, dagli tempo
Starai bene, starai bene, starai bene
Non riesco a vedere in alcun modo
Fuori da questo spazio di testa
Sono qui per referenza
Voglio solo lavorare
Cose con qualcuno che non conosco
Non ho bisogno di una ricetta
Ma la mia disposizione
Non è mai stato così basso
Faccio fatica ad affermarmi
Quindi sopprimo e censuro
Ma gradualmente si ribolle
E inizia a guidarmi mentalmente
Ho notato le mie relazioni
Tutti seguono questa traiettoria
Ti amo fino al giorno in cui morirò
Fino a quando non sarà troppo per me
Dagli tempo, dagli tempo, dagli tempo
Starai bene, starai bene, starai bene
Non riesco a vedere in alcun modo
Fuori da questo spazio di testa
Dagli tempo, dagli tempo, dagli tempo
Starai bene, starai bene, starai bene
Non riesco a vedere in alcun modo
Fuori da questo spazio di testa