Traduzione del testo della canzone Ivy League - Alex Lahey

Ivy League (originale)

If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that they would give me more
Shifts at work?
Spent all my day
Walking 'round the local lake
Never thought I would have this
9 to 5 heartache
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
If I was an Ivy League
Kind of girl
Do you think that I’d be different
Would it change my world?
Spend all my day
Getting on the honour roll
Then I’d go and get married
So I don’t live on the Dole
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I’ll be a straight-A student
And pass with flying colours
Get invited to do honours…
I’ll be a workplace dreamboat
Job interviews-- I know it all
I’ll be so damn employable…
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!
I went to B-grade university
And got myself an arts degree, oh-oh!

(traduzione)

Se fossi una Ivy League
Tipo di ragazza
Credi che mi darebbero di più
Turni al lavoro?
Ho trascorso tutta la mia giornata
Passeggiando intorno al lago locale
Non avrei mai pensato che avrei avuto questo
Dalle 9 alle 5 angoscia
Sono andato all'università di grado B
E mi sono laureato in lettere, oh-oh!
Se fossi una Ivy League
Tipo di ragazza
Credi che sarei diverso
Cambierebbe il mio mondo?
Trascorri tutta la mia giornata
Salire all'albo d'onore
Poi andrei a sposarmi
Quindi non vivo sul Dole
Sono andato all'università di grado B
E mi sono laureato in lettere, oh-oh!
Sarò uno studente etero
E passa a pieni voti
Ricevi un invito a fare onore...
Sarò una nave da sogno sul posto di lavoro
Colloqui di lavoro: so tutto
Sarò così dannatamente occupabile...
Sono andato all'università di grado B
E mi sono laureato in lettere, oh-oh!
Sono andato all'università di grado B
E mi sono laureato in lettere, oh-oh!