Traduzione del testo della canzone Wunderfinder - Alexa Feser, Curse

Wunderfinder (originale)

Ein kleiner Punkt am rechten Rand
Der Galaxie, die Welt genannt
Das schönste Blau, wie ein Saphir
Und auf dem Punkt, da leben wir
Wenn man den Blick aufs Ganze lenkt
Ist jeder Tag wie ein Geschenk
Denn aus dem Nichts, das vor uns war
Wurde mit uns ein Wunder wahr
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Wenn unsre wundervollen Wunderfinder-Kinderaugen glänzen
Wird Traurigkeit sich transformier’n zu Träumen voller Tänzen
Träumen voller Menschen, die Augen auf die Welt seh’n
Wenn Dunkelheit uns blendet, ist die beste Zeit zum Hellseh’n
Die Zukunft kann man plan’n, nicht immer, aber trotzdem
Wo du hinguckst, wirst du hingeh’n, du kannst mehr tun als den Schrott seh’n
Mehr tun als im Trott leben, die Schuld an allem Gott geben
Wir könn'n mehr tun als den Sinn suchen, wir könn'n den Sinn geben
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Wir haben vieles verloren, wir haben vieles erlebt
Es hat sich Staub auf die Jahre und auf die Träume gelegt
Es war nie leicht, aber leichter, weil es den anderen gab
Wir haben wie durch ein Wunder nie einen Zweifel gehabt
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder
Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Wunderfinder (traduzione)

Un piccolo punto sul bordo destro
La galassia chiamava il mondo
Il blu più bello, come uno zaffiro
E al punto, è lì che viviamo
Quando guardi tutto
Ogni giorno è come un regalo
Perché dal nulla che era prima di noi
Con noi si è avverato un miracolo
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli
Quando gli occhi dei nostri meravigliosi bambini cercatori di miracoli brillano
La tristezza si trasformerà in sogni pieni di danze
Sogni pieni di persone che vedono il mondo con i loro occhi
Quando l'oscurità ci acceca, è il momento migliore per la chiaroveggenza
Puoi pianificare il futuro, non sempre, ma comunque
Ovunque tu guardi, andrai, puoi fare di più che vedere la spazzatura
Fai di più che vivere in una routine, incolpa Dio di tutto
Possiamo fare di più che cercare un significato, possiamo dare un significato
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli
Abbiamo perso molto, abbiamo vissuto molto
La polvere si è posata sugli anni e sui sogni
Non è mai stato facile, ma più facile perché c'era l'altro
Miracolosamente, non abbiamo mai avuto dubbi
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli
Sei un prodigio o sei cieco dai miracoli?
Dimmi se capisci che siamo un miracolo
Questo mondo sta diventando cieco ai miracoli
Se riesci a vederli, sei un cercatore di miracoli