Traduzione del testo della canzone Calling All Skeletons - Alkaline Trio

Calling All Skeletons (originale)

Here it is again yet it stings like the first time
Seems it never ends, Double nickels on your dime
I thought we were friends, I guess it just depends who you ask
These feelings tend to leave me with a hole in my chest
A hole in my chest
Now the time has come I just wish I could erase
All the damage done to your name and your keepsakes
It’s only just begun, it’s been fun, we were blind, deaf and dumb
There’s a party in my closet calling all skeletons
All Skeletons… Calling All
Where did you go as the lights went black?
Look whats become of me
I’ve grown to love your disappearing acts,
Do one more pretty please
Now the time has come I just wish I could erase
All the damage done, all this pain, all this heartache
It’s only just begun, it’s been fun, we were fucked up and numb
There’s a killer on the corner and he’s looking for love
He’s…Looking for love
Yeah he’s looking for (you my love)
Where did you go as the lights went black?
Look whats become of me
I’ve grown to love your disappearing acts,
Do one more pretty please
And to tell you the truth I lost my faith in you
(You gotta stop sneaking off on me)
And these unspoken lies appear at the worst times
(You gotta stop sneaking off on me)
They’re hiding just behind your eyes
Where did you go as the lights went black?
Look whats become of me
I’ve grown to love your disappearing acts,
Do one more pretty please
Where did you go once the lights went black?
You nearly gave us a heart attack
We thought you might’ve swam out to sea
You gotta stop sneaking off on me You gotta stop sneaking off on me

Calling All Skeletons (traduzione)

Eccolo di nuovo ma punge come la prima volta
Sembra che non finisca mai, doppi monetine al tuo centesimo
Pensavo fossimo amici, immagino dipenda solo da chi chiedi
Questi sentimenti tendono a lasciarmi con un buco nel petto
Un buco nel petto
Ora è giunto il momento che vorrei solo poter cancellare
Tutto il danno fatto al tuo nome e ai tuoi ricordi
È appena iniziato, è stato divertente, eravamo ciechi, sordi e muti
C'è una festa nel mio armadio che chiama tutti gli scheletri
Tutti gli scheletri... Chiamando tutti
Dove sei andato mentre le luci sono diventate nere?
Guarda cosa ne è stato di me
Ho imparato ad amare i tuoi atti che scompaiono,
Fai un'altra bella per favore
Ora è giunto il momento che vorrei solo poter cancellare
Tutto il danno fatto, tutto questo dolore, tutto questo dolore
È appena iniziato, è stato divertente, eravamo incasinati e insensibili
C'è un assassino all'angolo e sta cercando l'amore
Sta... cercando l'amore
Sì, sta cercando (tu amore mio)
Dove sei andato mentre le luci sono diventate nere?
Guarda cosa ne è stato di me
Ho imparato ad amare i tuoi atti che scompaiono,
Fai un'altra bella per favore
E a dirti la verità ho perso la mia fede in te
(Devi smetterla di sgattaiolare via con me)
E queste bugie non dette compaiono nei momenti peggiori
(Devi smetterla di sgattaiolare via con me)
Si nascondono proprio dietro i tuoi occhi
Dove sei andato mentre le luci sono diventate nere?
Guarda cosa ne è stato di me
Ho imparato ad amare i tuoi atti che scompaiono,
Fai un'altra bella per favore
Dove sei andato quando le luci sono diventate nere?
Ci hai quasi fatto venire un infarto
Abbiamo pensato che avresti nuotato in mare
Devi smetterla di sgattaiolare via con me Devi smetterla di sgattaiolare via con me