Traduzione del testo della canzone Every Thug Needs A Lady - Alkaline Trio

Every Thug Needs A Lady (originale)

I know it’s dark here, you know that I’m scared too
For some reason right now of everything but you
Right now you’re all that I recognize
You know I came here when I needed your soft voice
I needed to hear something that sounded like an answer
And I wait here, and sometimes I get one
It’s nothing I’ll forget when the moon gets tired
You are stuck to me everyday
Believe in what I am because it’s all I have today
And tomorrow who knows where we’ll be
From here I can hardly see a thing
But I will follow anyone who brings me to you
For now, forever, for on and on and on
You know it starts here, outside waiting in the cold
Kiss me once in the snow, I swear it never gets old
And I will promise you I can make it warmer next year
You know I came here when I needed your soft voice
I needed to hear something that sounded like an answer
Now I stay here, and every day I get one
It’s nothing I’ll forget when the moon gets tired
You are stuck to me everyday
Believe in what I am because it’s all I have today
And tomorrow who knows where we’ll be
From here I can hardly see a thing
But I will follow anyone who brings me to you
For now, forever, for on and on and on
So go plug in your electric blanket
We can stay in 'till our southern summer wedding day
Go plug in your electric blanket
We can stay here

(traduzione)

So che è buio qui, sai che anche io ho paura
Per qualche ragione in questo momento di tutto tranne te
In questo momento sei tutto ciò che riconosco
Sai che sono venuto qui quando avevo bisogno della tua voce dolce
Avevo bisogno di sentire qualcosa che suonasse come una risposta
E aspetto qui, e a volte ne ricevo uno
Non è niente che dimenticherò quando la luna si stancherà
Sei attaccato a me ogni giorno
Credi in ciò che sono perché è tutto ciò che ho oggi
E domani chissà dove saremo
Da qui non riesco a vedere quasi niente
Ma seguirò chiunque mi porti da te
Per ora, per sempre, ancora e ancora
Sai che inizia da qui, fuori ad aspettare al freddo
Baciami una volta nella neve, ti giuro che non invecchia mai
E ti prometto che posso renderlo più caldo l'anno prossimo
Sai che sono venuto qui quando avevo bisogno della tua voce dolce
Avevo bisogno di sentire qualcosa che suonasse come una risposta
Ora rimango qui e ogni giorno ne ricevo uno
Non è niente che dimenticherò quando la luna si stancherà
Sei attaccato a me ogni giorno
Credi in ciò che sono perché è tutto ciò che ho oggi
E domani chissà dove saremo
Da qui non riesco a vedere quasi niente
Ma seguirò chiunque mi porti da te
Per ora, per sempre, ancora e ancora
Quindi vai a collegare la tua coperta elettrica
Possiamo restare fino al giorno del nostro matrimonio nel sud dell'estate
Vai collega la tua coperta elettrica
Possiamo restare qui