Testi di Private Eye - Alkaline Trio

Private Eye (originale)

I dragged this lake looking for corpses
Dusted for prints, pried up the floorboards
Pieces of planes and black box recorders
Don’t lie
And I’ve been preoccupied with these sick, sixth senses
That sense DNA on barbed wire fences
Maybe someday I’ll find me a suspect
That has no alibi
But at the right place at the right time
I’ll be dead wrong and you’ll be just fine
And I won’t have to quit doing fucked up shit
For anyone but me
And at the right place at the right time
It will have been worth it to stand in line
And you won’t have to stop
Saying «I love cops» for anyone but me
Your private eye
New Year’s Eve was as boring as heaven
I watched flies fuck on channel 11
There was no one to kiss, there was nothing to drink
Except some old rotten milk someone left in the sink
And there’s no ring on the phone anymore
There’s no reason to call I passed out on the floor
Smoked myself stupid and drank my insides raisin dry

(traduzione)

Ho trascinato questo lago in cerca di cadaveri
Spolverato di impronte, sollevato le assi del pavimento
Pezzi di aerei e registratori a scatola nera
Non mentire
E sono stato preoccupato per questi sesti sensi malati
Che senso del DNA sui recinti di filo spinato
Forse un giorno mi troverò un sospetto
Quello non ha alibi
Ma al posto giusto al momento giusto
Mi sbaglierò e tu starai bene
E non dovrò smettere di fare cazzate
Per chiunque tranne me
E al posto giusto al momento giusto
Ne sarà valsa la pena fare la fila
E non dovrai smetterla
Dire "Amo i poliziotti" per chiunque tranne me
Il tuo occhio privato
La notte di Capodanno è stata noiosa come il paradiso
Ho guardato le mosche scopare sul canale 11
Non c'era nessuno da baciare, non c'era niente da bere
Tranne del vecchio latte marcio che qualcuno ha lasciato nel lavandino
E non c'è più squillo sul telefono
Non c'è motivo per chiamare, sono svenuto sul pavimento
Mi sono fumato stupidamente e mi sono bevuto l'uvetta dentro l'asciutto