Testi di Безвременье - Alkonost

Безвременье (originale)

Солнце закатилось,
А ночь холодна,
А ночь холодна,
Тянется долго.
Не согреют
Звёзды дальни,
Земли снежны,
Дерева мёртвы.
Вьюга злая
Волком в ночи воет.
Волком в ночи воет —
Страхом леденит.
Опустели
Грады по земле:
На сто дён пути
Не сыскать живой души.
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.
Гнёзда поразмётаны
Грёзы память неутешат
Напоят меня ядом,
Испепелят надеждой
Ой, не воротишь ветер
И пепел Огнь не родит.
Курганы опалены
В небесном окоёме.
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Скупы слёзы-сердце каменно!
Мёртвы всходы на полях бескрайних!
Память моя не воскресит,
Не воскресит тяжкие сны.
Сны о земле в Солнца лучах,
Силу мою в танце Огня!
Время застывшее,
Роды угасшие,
Вмиг унесло с собой
Пламя небесное.

(traduzione)

Il sole è tramontato
E la notte è fredda
E la notte è fredda
Si trascina a lungo.
Non scaldano
Le stelle sono lontane
Le terre sono innevate
Gli alberi sono morti.
La tempesta è il male
Un lupo ulula nella notte.
Un lupo ulula nella notte -
Si blocca per la paura.
vuoto
Città via terra:
Cento giorni di cammino
Per non trovare un'anima viva.
tempo congelato,
Famiglie sbiadite,
Immediatamente portato via
Fiamma celeste.
I nidi sono sparsi
I sogni non conforteranno la memoria
Dammi il veleno
Incenerisci di speranza
Oh, non voltare indietro il vento
E il fuoco non darà vita alla cenere.
Tumuli bruciati
Nell'occhio celeste.
Lacrime avara - cuore di pietra!
I germogli sono morti nei campi infiniti!
Lacrime avara - cuore di pietra!
I germogli sono morti nei campi infiniti!
La mia memoria non rinascerà
Non resusciterà brutti sogni.
Sogna la terra sotto i raggi del sole,
La mia forza nella danza del fuoco!
tempo congelato,
Famiglie sbiadite,
Immediatamente portato via
Fiamma celeste.