Traduzione del testo della canzone Голос Лесов - Alkonost

Голос Лесов (originale)

Сном твоим заворожён
Таин тенью околдован!
Вечен век твой-
Пред тобой я склоню чело!
И узор ветвей в лучах
И стволов твердыни
Мудрость дней в моих руках-
Но я слеп в бессилии
Лик свой яви, голос лесов!
В сердце моём
Ты- мой голос надежд!
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Всколыхни печалей ворох
Тех, что грезились ночами
Молоком таённый образ
Поманит к себе
Явью полон долгожданной
И тревожит сердце свет-
То к себе из тьмы скитаний
Ты зовёшь меня
Лик свой яви, голос лесов
В сердце моём-
Ты — мой голос надежд
Лик свой явлю в сердце твоём
Заворожу сном вечных дней
Древы мои помнят тебя
В шёпоте трав тайны храня
Светом своим я наполняю
Реку твою силой своей
Голос лесов!
Станет днём пылающим
Путь непройденный
В сон, в забвение
Примет он черты твои
Лик твой Сумерек
Взора скорбного
Тени неприметные
Камни-Ведуны
В сердце таятся
Мысли твои тёмные
Сталью холодят
В крови каленой
Ведь светом своим
Я наполняю
Реку твою силой своей
Вновь я вернусь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполню свой
Мудростью вечных древ
Я возвращаюсь к тебе
Изгнанный ложью рабов
Разум наполнив свой
Мудростью вечных древ
Голос лесов!

Голос Лесов (traduzione)

Incantato dal tuo sonno
Il mistero è stregato dall'ombra!
La tua età è eterna -
Davanti a te chino il capo!
E il disegno dei rami nei raggi
E i tronchi della rocca
La saggezza dei giorni è nelle mie mani -
Ma sono cieco nell'impotenza
Rivela il tuo volto, la voce delle foreste!
Nel mio cuore
Sei la mia voce di speranza!
Mostrerò il mio volto nel tuo cuore
Incanterò con il sonno dei giorni eterni
I miei alberi ti ricordano
Mantenere i segreti nel sussurro delle erbe
Mi riempio della mia luce
River la tua forza
Voce delle foreste!
Suscita un mucchio di dolori
Quelli che sognavano di notte
Immagine nascosta del latte
Ti farà cenno
La realtà è piena di tanto atteso
E la luce preoccupa il cuore -
Poi a te stesso dall'oscurità delle peregrinazioni
mi chiami
Rivela il tuo volto, la voce delle foreste
Nel mio cuore-
Sei la mia voce di speranza
Mostrerò il mio volto nel tuo cuore
Incanterò con il sonno dei giorni eterni
I miei alberi ti ricordano
Mantenere i segreti nel sussurro delle erbe
Mi riempio della mia luce
River la tua forza
Voce delle foreste!
Diventa una giornata ardente
Sentiero non attraversato
In un sogno, nell'oblio
Prenderà i tuoi lineamenti
Il tuo volto di Twilight
sguardo triste
Ombre poco appariscenti
Pietre delle streghe
Nascosto nel cuore
I tuoi pensieri sono oscuri
L'acciaio è freddo
Nel sangue rovente
Dopotutto, con la sua luce
Io riempio
River la tua forza
Ancora una volta tornerò da te
Scacciato dalle bugie degli schiavi
riempirò la mia mente
Per la saggezza degli alberi eterni
torno da te
Scacciato dalle bugie degli schiavi
Mente riempiendo il tuo
Per la saggezza degli alberi eterni
Voce delle foreste!