Traduzione del testo della canzone Братство Стали - Alkonost

Братство Стали (originale)

Сердцу — в огне гореть,
Плоть — принимает смерть!
С дымом могучий дух
В небо отыщет путь!
Ты был подобен огню,
Ты ликовал в бою!
Славой богов горя,
Огнь принимает тебя!
Дорогу вспять не вернуть,
Но не окончен путь —
И я ухожу туда,
Где светит моя звезда!
Сотни таких дорог
В звёздный сольются путь…
Каждый былой рассвет
Чистой росой побед —
Лёг по земле твой след —
Ясная память!
Гордость в твоих очах!
Сердцу неведом страх!
Сила твоя в веках —
Бессмертное пламя!
Пала на землю кровь,
Очи земных сынов
Твоих не узрят следов,
Воин великий!
Братья воздымем мечи!
Силу в бою обресть!
Пред павшими честь сберечь!
Древнею волей!
Огнь и лики богов —
Сын людей узрит отцов,
Достойный войдёт в их круг —
Они не отринут рук!
Небо тверди земной
Отверзло вечный простор —
Смертные очи сынов
Вотчину пращуров зрят!
Сила мечей отцов
Пребудет в сердцах сынов!
Их примет небесный кров,
И ясное пламя!
Братья воздымем мечи
Силу — в бою обресть,
Пред павшими честь сберечь,
Древнею волей!
Братья воздымем мечи
Силу — в бою обресть,
Пред павшими честь сберечь,
Древнею волей!

(traduzione)

Cuore - brucia nel fuoco,
La carne accetta la morte!
Con fumo potente spirito
Troverà una via per il cielo!
Eri come il fuoco
Hai gioito in battaglia!
Gloria agli dei del dolore,
Il fuoco ti prende!
La strada non può essere tornata indietro
Ma il percorso non è finito -
E io ci vado
Dove brilla la mia stella!
Centinaia di queste strade
Il percorso si fonderà nel percorso stellato ...
Ogni alba passata
Pura rugiada di vittorie -
La tua impronta giaceva per terra -
Cancella la memoria!
Orgoglio nei tuoi occhi!
Il cuore non conosce paura!
La tua forza è nei secoli -
Fiamma immortale!
Il sangue cadde a terra
Occhi di figli terreni
Le tue tracce non si vedranno,
Grande guerriero!
Fratelli, alziamo le nostre spade!
Ottieni forza in battaglia!
Conserva l'onore prima dei caduti!
Volontà antica!
Il fuoco e i volti degli dei -
Il figlio degli uomini vedrà i padri,
Il degno entrerà nel loro cerchio -
Non abbandoneranno le mani!
Il cielo del firmamento della terra
Ha aperto lo spazio eterno -
Occhi mortali di figli
Il patrimonio degli antenati è avvistato!
Il potere delle spade dei padri
Rimani nel cuore dei figli!
Li prenderà il rifugio celeste,
E una fiamma chiara!
Fratelli, alziamo le nostre spade
Forza - per guadagnare in battaglia,
Conserva l'onore davanti ai caduti,
Volontà antica!
Fratelli, alziamo le nostre spade
Forza - per guadagnare in battaglia,
Conserva l'onore davanti ai caduti,
Volontà antica!