Traduzione del testo della canzone Пред Эпохой Забвения - Alkonost

Пред Эпохой Забвения (originale)

Темень ночную
Мой крик пронзит стрелою,
И древы лесные
Сокроют тайны словы
А тайны словы горды
Ветра восшепчут небу,
И примет Огнь и скроет
Истерзанное сердце.
Не ведаю я дней иных
Мой свет погас в крови земли.
Смута напоит
Землю кровью —
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Смурен и тяжек взор мой
И волхв грозит бедою.
То ворог силой грозной
Идёт опять войною.
А ворог тот без лика
И сила его в слове,
Пьянит он разум ложью
И люд берёт в оковы.
Солнца чёрен лик
Возвестит кончину,
И уйдёт со мной
Сила моих слов.
Не изведал меч
Братьев моих крови,
И пред Явью чист
Мой мятежный дух.
Смута напоит
Землю кровью-
Реки обратят
Бег свой вспять!
И в глазах моих
Гаснет свет лучиной —
То темнеет лик
Солнца моего!
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.
Словы, словы песен дней —
Сердца боль моя,
Мука мук моих.
Веет, веет пепел мой
Кто идёт вослед,
Идёт с крестом.
Ветер, ветер ждёт
Свет легенд моих
В дыханьи звёзд.

Пред Эпохой Забвения (traduzione)

oscurità di notte
Il mio grido trafiggerà con una freccia,
E gli alberi della foresta
Nascondi i segreti della parola
E i segreti della parola sono orgogliosi
I venti sussurrano al cielo
E riceverà fuoco e si nasconderà
Cuore torturato.
Non so altri giorni
La mia luce si è spenta nel sangue della terra.
Il cimurro ti darà da bere
Terra con sangue
I fiumi gireranno
Corri la schiena!
E ai miei occhi
La luce si spegne come una torcia -
Che scurisce il viso
Il mio sole!
I miei occhi sono cupi e pesanti
E lo stregone minaccia il disastro.
Questo è il nemico con una forza formidabile
Va di nuovo in guerra.
E quel nemico senza volto
E la sua forza è nella parola,
Inebria la mente di bugie
E le persone vengono catturate in catene.
La faccia del sole è nera
Annuncerà la fine
E parti con me
Il potere delle mie parole.
Non conoscevo la spada
I miei fratelli di sangue
E puro prima di Yavu
Il mio spirito ribelle
Il cimurro ti darà da bere
Terra con sangue
I fiumi gireranno
Corri la schiena!
E ai miei occhi
La luce si spegne come una torcia -
Che scurisce il viso
Il mio sole!
Vento, il vento sta aspettando
Luce delle mie leggende
Nel respiro delle stelle.
Parole, parole di canti di giorni -
Il mio cuore è dolore
Il dolore del mio dolore.
Soffia, soffia le mie ceneri
Chi segue,
Viene fornito con una croce.
Vento, il vento sta aspettando
Luce delle mie leggende
Nel respiro delle stelle.