Traduzione del testo della canzone День Последний Мой - Alkonost

День Последний Мой (originale)

Вот пришёл тот день,
День последний в жизни моей!
Спой мне песню свою,
Ветер над лесами.
Я ухожу за тобой —
В небытие, в небеса,
Здесь я останусь навек,
Прахом костров под ногами.
Нет, я не предал тебя,
Жизни реки Исток —
Чисто сердце моё
Пред твоими волнами.
Но время новое здесь,
В безмолвьи курганов
В сон погрузилась ты,
Предков славных Земля.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!
Может и сгинут вновь
Дни лихолетья прочь,
Реки наполнят брега
Силой земли и небес.
И изгоем, прочь,
В жаре пустынных земель,
В вечности сгинет навек
Сеятель смутных надежд.
Жизнь мою возьми,
Враг мой заклятой,
Ты пронзи мечом
Сокрушённый дух!

(traduzione)

Arriva quel giorno
L'ultimo giorno della mia vita!
Cantami la tua canzone
Vento sopra le foreste.
Sto partendo per te -
Nella non esistenza, nel paradiso,
Qui rimarrò per sempre
Ceneri di falò sotto i piedi.
No, non ti ho tradito
Vita del fiume Istok -
Il mio cuore è puro
Prima delle tue onde
Ma il tempo è nuovo qui
Nel silenzio dei monti
Sei caduto in un sogno
Terra di antenati gloriosi.
Prendi la mia vita
Il mio maledetto nemico
Tu trafiggi con una spada
Spirito spezzato!
Forse moriranno di nuovo
Giorni di tempi difficili lontani
I fiumi riempiranno le sponde
Per la potenza della terra e del cielo.
E reietto, via
Nel calore delle terre desertiche,
Nell'eternità perirà per sempre
Seminatore di vaghe speranze.
Prendi la mia vita
Il mio maledetto nemico
Tu trafiggi con una spada
Spirito spezzato!