Testi di Ночь Перед Битвой - Alkonost

Ночь Перед Битвой (originale)

Полонится даль
Морем огненным,
И дымы чёрные
Тянутся.
Мгла грядёт
Непроглядная,
И мёртвым сеет смерть
Зёреном.
Будоражат
Словы древние
Снежных сумерек земли.
Грозный зов её Сердце оживит,
И думы озарит
Древней силою.
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали, жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!
От тревожных, отчаянных грёз не избавлюсь,
Подо льдами суровая сталь не остыла.
Отплати кровью своей, страхом разбавленной
За покой потерявших в братских могилах!
Долга ночь перед битвой,
Кратка жизнь до неё.
Тенью птицы летящей
Утро бессмертье несёт.
Бурей в море, ветром в поле-
В век бесславный заклинаю!
Заклинаю встретить Солнце,
Правым, правым боем!
Звоном стали,
Жаром крови,
Ярым кличем призываю!
В звоне стали, в жаре крови,
В битве пасть, но с правым боем!

(traduzione)

La distanza si riempie
mare di fuoco,
E fumo nero
Stirata.
La foschia sta arrivando
impenetrabile,
E semina morte ai morti
Zoren.
Eccitare
Parole antiche
Crepuscolo nevoso della terra.
Il terribile richiamo del suo Cuore rinascerà,
E i pensieri si illumineranno
Antica forza.
Lunga notte prima della battaglia
Breve vita prima di lei.
L'ombra di un uccello che vola
Il mattino porta l'immortalità.
Tempesta nel mare, vento nel campo
Nell'età ingloriosa io evoco!
Evoco di incontrare il Sole,
Giusto, giusto combattimento!
Il suono dell'acciaio, il calore del sangue,
chiamo con un grido feroce!
Nel suono dell'acciaio, nel calore del sangue,
Cadi in battaglia, ma con il combattimento giusto!
Non mi libererò di sogni ansiosi e disperati,
Sotto il ghiaccio, il duro acciaio non si è raffreddato.
Ripaga con il tuo sangue, diluito con la paura
Per la pace di coloro che si sono persi nelle fosse comuni!
Lunga notte prima della battaglia
Breve vita prima di lei.
L'ombra di un uccello che vola
Il mattino porta l'immortalità.
Tempesta nel mare, vento nel campo
Nell'età ingloriosa io evoco!
Evoco di incontrare il Sole,
Giusto, giusto combattimento!
Lo squillo divenne
Il calore del sangue
chiamo con un grido feroce!
Nel suono dell'acciaio, nel calore del sangue,
Cadi in battaglia, ma con il combattimento giusto!