Traduzione del testo della canzone Время Ярости - Alkonost

Время Ярости (originale)

Дымом в небо — Пращуров память,
Кости — пеплом в темь земли.
Тех костров погребальное пламя
Унесли минувшие дни.
К памяти той, взывал каждый воин,
К тем, чей огнь в живой крови.
Чтоб быть их древней силы достойным,
Кровь кипела в минувшие дни.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода древнего.
Песней звонкой — в думах былое,
Златом солнца — клич богов!
Словы былинные ветром в поле
Ищет сердце за далью веков.
Тогда в очах кипела отвага!
В бранной сече — раздолье меча!
Крепкой славой, хмельною брагой,
Яростью кровь была горяча.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода Древнего.
Зовы бури — час завета!
Дай мне силы глас Рассвета!
Дай мне силы Мать-земля!
Камнем-твердью обрати меня!
Дай мне силы Река-сестра:
Вольною волной подымуся я!
Дай мне силы, брат степной орёл,
С братом ветром — укрепи крылом!
Дай мне силу, Пращур Огнь!
Меч мой закали!
Огнем укрепи!
Твоей силой, Зов Рассвета,
Дай мне силы исток Света!

(traduzione)

Fumo nel cielo - Memoria degli antenati,
Ossa: cenere nell'oscurità della terra.
Quei falò sono le fiamme funebri
Portato via da giorni passati.
A quel ricordo, ogni guerriero chiamò,
A coloro il cui fuoco è nel sangue vivo.
Per essere degni della loro antica forza,
Il sangue ribolliva nei giorni passati.
Time of Rage - gioia splendente,
Canti di rabbia pura fiamma...
Il sole è feroce nei giorni della vecchia giovinezza,
Il sangue caldo di un tipo antico.
Una canzone squillante - nei pensieri del passato,
L'oro del sole è il grido degli dei!
Parole epiche dal vento in campo
Alla ricerca di un cuore oltre i secoli.
Poi il coraggio ribolliva negli occhi!
Nel campo di battaglia - distesa della spada!
Gloria forte, birra ubriaca,
Il sangue era caldo di rabbia.
Time of Rage - gioia splendente,
Canti di rabbia pura fiamma...
Il sole è feroce nei giorni della vecchia giovinezza,
Il sangue caldo dell'Antico.
Il richiamo della tempesta è l'ora dell'alleanza!
Dammi forza la voce di Dawn!
Dammi forza Madre Terra!
Trasformami come una pietra del firmamento!
Dammi forza, sorella River:
Mi alzerò come un'onda libera!
Dammi forza, fratello aquila della steppa,
Con fratello vento - rafforzati con un'ala!
Dammi forza, Antenato Fuoco!
Lancia la mia spada!
Fortifica con il fuoco!
Per la tua forza, Call of the Dawn,
Dammi forza fonte di Luce!