Traduzione del testo della canzone Годы Предсказаний - Alkonost

Годы Предсказаний (originale)

Годы Предсказаний —
Быль иль сказка веков?
Обретены внове преданья —
Вы миф?
Иль грёзы рабов?
О ком слагаем мы песни,
Предтечей легендами чтя?
Правдивы ли словы и сердце,
Хвалы богам вознося?
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив,
Звёзды дальние, укажите путь!
Песчинами дни убегают,
А годы подобны реке.
Течение Лет Предсказаний
Извечно на этой земле!
Волхвы, вы ныне изгои
Родной, но чуждой земли,
Величия тайну с собою
В забвенье вы унесли!
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив!
Звёзды дальние, укажите путь!
О ком были руны скрижалей
В память грядущих сынов —
Глас Годов Предсказаний
В тёмном камне веков?
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье покинули нас,
Те, чьи мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
И ныне слагаем мы песни,
В них славим мы землю Предтечь,
Мы мифом и былью грезим
Желая осколки сберечь.
И светел в нашей печали
Лик Воина и Сына земли,
Того, что в Летах Предсказаний
Забвенью предали волхвы.
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Ведут за собой в тёмный час…

(traduzione)

Anni di previsioni
Una storia vera o una fiaba d'altri tempi?
Trovato nuove leggende -
Sei un mito?
O sogni di schiavi?
Su chi componiamo canzoni,
Onorare il precursore con le leggende?
Le parole e il cuore sono veri
Lodare gli dei?
Ampio campo: non vedere il bordo,
Il sentiero è da tempo perso
Lascia che il sole si addormenti, risvegliando le stelle,
Stelle lontane, mostra la strada!
I giorni di sabbia scappano
E gli anni sono come un fiume.
Il corso degli anni delle previsioni
Per sempre su questa terra!
Magi, ora siete degli emarginati
Terra nativa, ma aliena,
Grande segreto con te
Nell'oblio ti sei portato via!
Ampio campo: non vedere il bordo,
Il sentiero è da tempo perso
Lascia che il Sole si addormenti, risvegliando le stelle!
Stelle lontane, mostra la strada!
Di chi erano le rune delle tavolette
In memoria dei futuri figli -
La voce degli anni delle previsioni
Nella pietra oscura dei secoli?
Dove siete andati, profeti?
Ci hanno lasciato nell'eternità,
Coloro le cui sagge parole
Guidati nell'ora buia...
E ora componiamo le canzoni
In essi glorifichiamo la terra del Precursore,
Sogniamo il mito e la realtà
Volendo salvare i pezzi.
E luminoso nel nostro dolore
Il volto del Guerriero e del Figlio della terra,
Quello che c'è negli anni delle previsioni
I Magi hanno tradito l'oblio.
Dove siete andati, profeti?
Ci hanno lasciato nell'eternità,
Per le tue parole di saggezza
Guidati nell'ora buia...
Dove siete andati, profeti?
Ci hanno lasciato nell'eternità,
Per le tue parole di saggezza
Guidando nell'ora buia...