Traduzione del testo della canzone Путь Неприметный - Alkonost

Путь Неприметный (originale)

Травы густые прячут ладони,
Шёпот ручьёв в сон меня клонит,
Дрёмотны мысли Солнце ласкает,
Травы безбрежны манят и манят.
Сложит камни в словы,
Напоит меня огнём,
Выведет на поля край
Неприметный путь.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
И пьянит далёкий,
К краю близкий, путь.
Путь неприметный,
Близок поля край.
Близка тьма желанна,
Что ведёт меня.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
Манит в забытьё
Неприметный путь.
Образ обманный, взор обречённый,
Шёпот мой тайный — древние словы,
Путь неприметен в травах бездонных,
Тело терзает нож заострённый…
Сложит камни в словы,
Напоит меня огнём,
Выведет на поля край
Неприметный путь.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
И пьянит далёкий,
К краю близкий, путь.
Путь неприметный,
Близок поля край.
Близка тьма желанна,
Что ведёт меня.
Ворожит узором
На ладонях кровь,
Манит в забытьё
Неприметный путь.
Оживает тьма,
Наполняет даль,
И зовёт меня,
И иду я к ней.
И наполнит сном
Тьма у края дней,
И развеет прах
Над полями.
Край недалёк поля безбрежна,
Солнечны очи в слёзах крови.
Бременем тяжким лёг мне на плечи,
Сталью пронзённый, гаснущий лик.
Путь неприметный
В травах бездонных
Забытьём ворожит, ворожит.
Ворожит забытьём
Путь неприметный,
Ворожит забытьём
Путь неприметный.

(traduzione)

Erbe spesse nascondono le palme,
Il sussurro dei ruscelli mi fa addormentare,
Sonnolenti pensieri che il sole accarezza,
Le erbe invitano e invitano senza limiti.
Trasforma le pietre in parole
Bevimi fuoco
Porterà il limite ai campi
Percorso poco appariscente.
Predice la fortuna con uno schema
Sangue sui palmi
E il lontano inebria
Il sentiero è vicino al bordo.
Il percorso è poco appariscente
Vicino al limite del campo.
L'oscurità è vicina,
Cosa mi guida.
Predice la fortuna con uno schema
Sangue sui palmi
Facendo cenno all'oblio
Percorso poco appariscente.
L'immagine è ingannevole, lo sguardo è condannato,
Il mio sussurro segreto - parole antiche,
Il sentiero è poco appariscente nell'erba senza fondo,
Il corpo è tormentato da un coltello affilato...
Trasforma le pietre in parole
Bevimi fuoco
Porterà il limite ai campi
Percorso poco appariscente.
Predice la fortuna con uno schema
Sangue sui palmi
E il lontano inebria
Il sentiero è vicino al bordo.
Il percorso è poco appariscente
Vicino al limite del campo.
L'oscurità è vicina,
Cosa mi guida.
Predice la fortuna con uno schema
Sangue sui palmi
Facendo cenno all'oblio
Percorso poco appariscente.
L'oscurità prende vita
Riempie la distanza
E mi chiama
E vado da lei.
E riempi di sonno
Oscurità al limite dei giorni
E disperdi le ceneri
Sopra i campi
Il confine del campo vicino è sconfinato,
Occhi pieni di sole in lacrime di sangue.
Un pesante fardello cadde sulle mie spalle,
Traforato in acciaio, faccia sbiadita.
Percorso poco appariscente
Nelle erbe senza fondo
L'oblio dice fortune, dice fortune.
Oblio evocativo
Il percorso è poco appariscente
Oblio evocativo
Il percorso è poco appariscente.