Traduzione del testo della canzone Море – сон - Alkonost

Море – сон (originale)

Разлилось кружевами белыми
Море-сон, да заснежено,
Пеленой за равнины долгие,
Заковало в лёд Солнце мёртвое.
Заплутал зверь-угрюмушка
Во снегах непрохоженных.
Ищет смерть, ой желанную,
Сердце рвёт воем в темени.
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё
И не греет свет лучиновый
Околевши пальцы-веточки,
Во узоры серебряные
Заплелась тоска-печаль моя.
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё
Уходите ветры вьюжные
Стороной, за падёру мёртвую.
И не дай заколодить кровушку,
Застудить светлу голову
Снежно Море-Сон
Море безбрежно
Снежно Море-Сон
Сердце твоё
Снежно Море-Сон
Тайно-неведомо
Снежно Море-Сон
Сердце моё

Море – сон (traduzione)

Rovesciato con pizzo bianco
Sogno di mare, ma innevato,
Un velo sulle lunghe pianure,
Racchiuso nel ghiaccio il Sole Morto.
La bestia imbronciata si perse
Nelle nevi impenetrabili.
Cercando la morte, oh desiderata,
Il cuore si lacera con un ululato nella corona.
Sogno del mare innevato
Il mare è sconfinato
Sogno del mare innevato
il tuo cuore
Sogno del mare innevato
Segretamente sconosciuto
Sogno del mare innevato
Il mio cuore
E il raggio di luce non scalda
Dopo aver circondato le dita-ramoscelli,
Con motivi argento
Il mio desiderio-tristezza intrecciava.
Sogno del mare innevato
Il mare è sconfinato
Sogno del mare innevato
il tuo cuore
Sogno del mare innevato
Segretamente sconosciuto
Sogno del mare innevato
Il mio cuore
Vai via i venti di bufera di neve
A fianco, per la padera morta.
E non permettermi di pugnalare il sangue,
Testa fredda e luminosa
Sogno del mare innevato
Il mare è sconfinato
Sogno del mare innevato
il tuo cuore
Sogno del mare innevato
Segretamente sconosciuto
Sogno del mare innevato
Il mio cuore