Traduzione del testo della canzone Каменного Сердца Кровь - Alkonost

Каменного Сердца Кровь (originale)

Остывает земля опалённая в сечах,
Да стирают ветра имена стародавних былин.
Остаются лишь сны, что тревожат рассвет узоречьем,
Вещим словом, звёздным дыханьем ночным.
И потоптаны травы всех путей проторённых,
Безоглядным огнём, да пыланьем сердец,
Но вот ломаны стебли от земли отрывая,
Тянут стрелы свои прямо к солнцу наверх.
Оглянись — что осталось средь пепла,
Тем, которым свой след ты устлал?
Лишь с угасшей лучиной омертвевшие окна,
Да очаг, что пристанищем прошлого стал.
Рвалось сердце к неизведанным далям просторов,
Дивом грёз сплетались дороги мечты,
Нынче камнем в груди, да потерянным взором
Ты встречаешь своё окончанье пути…
И холодным ручьём первоталых забвений,
Соскользнёт по мечу уж остывшая кровь…
Пусть наполнятся очи слезами росы откровений,
Пусть молчит лишь каменно сердце твоё!

Каменного Сердца Кровь (traduzione)

La terra bruciata in sezioni si raffredda,
Possano i venti cancellare i nomi degli antichi poemi epici.
Rimangono solo i sogni che disturbano l'alba con uno schema,
Con una parola profetica, respiro stellato di notte.
E l'erba di tutti i sentieri battuti è calpestata,
Con fuoco sconsiderato, sì con l'ardore dei cuori,
Ma strappando dal suolo steli spezzati,
Tirano le loro frecce verso il sole.
Guardati intorno - cosa è rimasto tra le ceneri,
Quelli con cui hai percorso le tue tracce?
Solo finestre attutite con una torcia spenta,
Sì, il focolare che è diventato un rifugio del passato.
Il cuore è stato strappato alle distese sconosciute,
Dive dei sogni intrecciavano le strade dei sogni,
Ora una pietra nel petto, ma con uno sguardo smarrito
Incontri la tua fine della strada...
E un freddo flusso di oblio primordiale,
Il sangue freddo scivolerà lungo la spada...
Si riempiano gli occhi delle lacrime della rugiada delle rivelazioni,
Lascia che solo il tuo cuore di pietra taccia!