Traduzione del testo della canzone Пир Отцов - Alkonost

Пир Отцов (originale)

Словом неспешным песни льются,
В свете костров под звёздным шатром.
Словы те в узоры плетутся
И видится то, что таит окоём.
Мёды хмельные в братине по кругу,
На миг полонит сердце болью печаль
За тех, кто по небесному лугу,
В вечность ушёл, в травную даль.
В свете костров — лики братьев,
В свете костров — мифы и быль,
Славим Предтеч в праздники наши,
Славят вас ваши сыны!
Минули темью дни лихолетья,
Годы горя сгинули в прах,
Наши предки звёздами светят,
Наши чада свет наш в глазах!
Сгинули годы злой печали,
С чуждых стран лишь ветры одни.
Славя тех, кто сил нам дали,
Чары мы воздымем свои.
В свете костров — лики братьев,
В свете костров — мифы и быль,
Славим Предтеч в праздники наши,
Славят вас ваши сыны!
Белоликой Луны чаша испита до дна,
Чашу Злата Солнца Огнь наполняет вновь.
День за днём, и так — навсегда
Ступаем следами мы наших Отцов.
И сердце что бьётся, c этим рассветом,
С росою, впитает всю ласку земли,
Той, за которую бились в неистовых сечах
Отцы — хранители Древней Земли.

Пир Отцов (traduzione)

In una parola, si riversano canzoni senza fretta,
Alla luce dei falò sotto una tenda stellata.
Quelle parole si intrecciano in schemi
E ciò che è nascosto dall'occhio si vede.
Mieli inebrianti in un fratello in cerchio,
Per un momento, la tristezza riempie il cuore di dolore
Per coloro che sono nel prato celeste,
Andato nell'eternità, nella lontananza erbosa.
Alla luce dei fuochi - i volti dei fratelli,
Alla luce dei falò - miti e realtà,
Lodiamo i Precursori durante le nostre vacanze,
Loda i tuoi figli!
Temyu ha passato i giorni di tempi difficili,
Anni di dolore sono svaniti in polvere,
I nostri antenati brillano come stelle
I nostri figli sono la nostra luce negli occhi!
Sono finiti gli anni del dolore malvagio,
Dall'estero, solo i venti sono soli.
Glorificando coloro che ci hanno dato forza,
Alzeremo i nostri incantesimi.
Alla luce dei fuochi - i volti dei fratelli,
Alla luce dei falò - miti e realtà,
Lodiamo i Precursori durante le nostre vacanze,
Loda i tuoi figli!
La luna dalla faccia bianca ha bevuto la coppa fino in fondo,
La Coppa del Fuoco del Sole d'Oro si riempie di nuovo.
Giorno dopo giorno, e così - per sempre
Seguiamo le orme dei nostri Padri.
E il cuore che batte, con quest'alba,
Con la rugiada assorbirà tutte le carezze della terra,
Quello per il quale hanno combattuto in furiose battaglie
I Padri sono i guardiani della Terra Antica.