Traduzione del testo della canzone The Sword of Fate - Alkonost

The Sword of Fate (originale)

The wind is blowing
Above the ashen field
It blows the fire
Smoke to the other land
I can not move
Can’t raise my hand
The enemy’s sword
Crushes me to the ground
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
I’ve seen the flame of sun
It reflected on the swords
Every minute kills someone
With dread fury in their eyes
The hymns of the ancient time
Were filled with magic strength
With the fire in their hearts
They were dying
I’d like to know if
The death is close to me
And if I come home
Soon and in safety
I cannot heal
All the wounds in your heart
My look has stopped
In sorrowful thoughts
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
The bloody sunset is melting in the sky
I had lost my chain armour in the fight
My arrows and sword were broken
I was standing and breathing for the last time
In green spring
The grass is high
Drink the dew drops
Swim to the clouds
There you’ll see a river
Leading to the road
I will send with you
The part of my hope
And I will follow you
Through the fields and swamps
Someday with the sunrise
I’ll meet you
In the sky
I’ll take the sword
It was you destiny
It was the sign
Of your victories
I’ll go to the dawn
To the heaven
Be in your hands
With the drops of rain
It was the hard decline
The shiver of the sky
It was the sound of night
The heat of the burning land
Our Mother-earth is so old
Covered by the flame
Bring back cold rivers to me
Take my pain away!
My dreams are turned to dust
I’m fading away
And my death is my fate
In this flaming golden fields
The sword was cruel
I couldn’t stand
The pain went through my heart
Last time

(traduzione)

Il vento sta soffiando
Sopra il campo di cenere
Soffia il fuoco
Fuma nell'altra terra
Non riesco a muovermi
Non posso alzare la mano
La spada del nemico
Mi schiaccia a terra
Andrò all'alba
In cielo
Sii nelle tue mani
Con le gocce di pioggia
Ho visto la fiamma del sole
Si rifletteva sulle spade
Ogni minuto uccide qualcuno
Con spaventosa furia nei loro occhi
Gli inni del tempo antico
Erano pieni di forza magica
Con il fuoco nei loro cuori
Stavano morendo
Vorrei sapere se
La morte mi è vicina
E se torno a casa
Presto e in sicurezza
Non riesco a guarire
Tutte le ferite nel tuo cuore
Il mio look si è fermato
Con pensieri tristi
Andrò all'alba
In cielo
Sii nelle tue mani
Con le gocce di pioggia
Il sanguinoso tramonto si sta sciogliendo nel cielo
Avevo perso la mia armatura a catena durante il combattimento
Le mie frecce e la spada erano rotte
Stavo in piedi e respiravo per l'ultima volta
In verde primavera
L'erba è alta
Bevi le gocce di rugiada
Nuota verso le nuvole
Lì vedrai un fiume
Portando alla strada
Invierò con te
La parte della mia speranza
E ti seguirò
Attraverso i campi e le paludi
Un giorno con l'alba
Ti incontrerò
Nel cielo
Prenderò la spada
Era il tuo destino
Era il segno
Delle tue vittorie
Andrò all'alba
In cielo
Sii nelle tue mani
Con le gocce di pioggia
È stato il duro declino
Il brivido del cielo
Era il suono della notte
Il calore della terra in fiamme
La nostra Madre Terra è così vecchia
Coperto dalla fiamma
Riportami fiumi freddi
Porta via il mio dolore!
I miei sogni sono diventati polvere
Sto svanendo
E la mia morte è il mio destino
In questi campi dorati fiammeggianti
La spada era crudele
Non riuscivo a sopportare
Il dolore è passato attraverso il mio cuore
Ultima volta