Traduzione del testo della canzone В Сердце Легенды - Alkonost

В Сердце Легенды (originale)

В Сердце Легенды…
Тьма легла окрест —
Приняли воины смерть,
Силою встретив тех,
Кто пришёл войной.
Крепко сжимая мечи,
Каменной стали стеной,
Cечей рождённая песнь
Навеки пребудет со мной.
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Меч подыми отца,
Твердь земли — опора,
Ярость не слепит глаза —
И дрогнет враг пред тобою!
Сердце не ведает страх,
Боль за павших терзает…
Братиев-воинов прах,
С лаской Огнь принимает…
В сердце легенды память живёт,
Воина имя хранимо навеки!
Навеки!
Не дождаться с сечи нам вас,
Кости ваши истлеют в земле…
Скупы слёзы в наших глазах,
О вас, рождённых вольною песнью…
Не устрашась смерти в бою,
С силой отцов её вы попрали!
Славны имёны, вас — помянут,
В преданьях хранимых веками!

В Сердце Легенды (traduzione)

Nel cuore della leggenda...
L'oscurità era intorno
I guerrieri hanno accettato la morte
Per forza incontrando quelli
Chi è venuto in guerra.
tenendo saldamente le spade,
Parete in pietra d'acciaio
La canzone nata
Per sempre sarà con me.
La memoria vive nel cuore della leggenda,
Il nome del guerriero è mantenuto per sempre!
Per sempre!
Alza la spada di tuo padre
Il firmamento della terra è un sostegno,
La rabbia non acceca gli occhi -
E il nemico tremerà davanti a te!
Il cuore non conosce la paura
Dolore per i tormenti caduti...
Ceneri di fratelli guerrieri,
Con carezza, il fuoco accetta...
La memoria vive nel cuore della leggenda,
Il nome del guerriero è mantenuto per sempre!
Per sempre!
Non aspettare che ti tagliamo,
Le tue ossa marciranno nel terreno...
Significa lacrime nei nostri occhi,
Su di te, nata da una canzone libera...
Non ha paura della morte in battaglia,
Con la forza dei padri l'hai calpestato!
Gloriosi sono i nomi, sarai ricordato,
Nelle leggende conservate per secoli!