Testi di Another Year - Allo Darlin'

Another Year (originale)

As I board a no-frills plane
Confidence starts to wane
Hands tighten on the rests when the engine makes a test
And when the wheels tuck under
My heart is louder than thunder
Above is relentless blue sky
Below trees capped with snow
And as I race through the sky I wonder, at 500 miles an hour
Will it be worth the pain?
What if my heart breaks up again?
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here
In another year we won’t be alone
And when we finally land, can’t feel my fingers or my toes
And I don’t know if I will have the courage to say «hello»
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here, in another year we won’t be alone
And I’ve been staring at you so long, my tea’s gone cold
And I can recognize these scars for what they are
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here
In another year we won’t be alone

(traduzione)

Mentre salgo su un aereo senza fronzoli
La fiducia inizia a diminuire
Le mani si stringono sugli appoggi quando il motore esegue un test
E quando le ruote si incastrano
Il mio cuore è più forte del tuono
Sopra c'è il cielo blu implacabile
Sotto gli alberi innevati
E mentre corro attraverso il cielo mi chiedo, a 800 miglia orarie
Ne varrà la pena?
E se il mio cuore si spezza di nuovo?
Sbattiamo le palpebre e prima che ce ne accorgiamo, passa un altro anno
Un altro anno ci riporterà qui
Tra un altro anno non saremo soli
E quando finalmente atterriamo, non riesco a sentire le mie dita o le dita dei piedi
E non so se avrò il coraggio di dire «ciao»
Sbattiamo le palpebre e prima che ce ne accorgiamo, passa un altro anno
Un altro anno ci riporterà qui, in un altro anno non saremo soli
E ti ho fissato così a lungo che il mio tè si è raffreddato
E posso riconoscere queste cicatrici per quello che sono
Sbattiamo le palpebre e prima che ce ne accorgiamo, passa un altro anno
Un altro anno ci riporterà qui
Tra un altro anno non saremo soli