Traduzione del testo della canzone We Come from the Same Place - Allo Darlin'

We Come from the Same Place (originale)

First snow’s melting on the ground
and I can see my breath
in your silhouette
and I remember what it
felt like to be warm
and to be safe in love
And I know I have been holding out
and now something’s got to give
but these pictures on your wall
make it all feel so out of reach
I’m afraid I’ll fade away
and I have to fight the urge
to run away
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
When I tell you these things
I’m really talking to myself
I can’t say everything will be okay
I’m just trying to make it through another Tuesday
It gives you goose bumps on your skin
and I can’t talk my tongue is tied
You’re not feeling very well
And I can’t tell if I’m sleeping
or awake again…
or dreaming…
or awake
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
We come from the same place

(traduzione)

La prima neve si sta sciogliendo a terra
e posso vedere il mio respiro
nella tua silhouette
e mi ricordo di cosa si tratta
sembrava di essere caldo
ed essere al sicuro nell'amore
E so che ho tenuto duro
e ora qualcosa deve dare
ma queste immagini sul tuo muro
fai sentire tutto così fuori portata
Ho paura che svanirò
e devo combattere l'impulso
scappare
Per favore credimi
Non l'ho mai detto prima
Quando abbiamo
una chiamata imbarazzante in aeroporto
sembra pazzesco, lo so
ma ho questa idea
che abbiamo già incontrato
e veniamo dallo stesso posto
Quando ti dico queste cose
Sto davvero parlando da solo
Non posso dire che andrà tutto bene
Sto solo cercando di superare un altro martedì
Ti fa venire la pelle d'oca sulla pelle
e non riesco a parlare la mia lingua è legata
Non ti senti molto bene
E non so dire se sto dormendo
o svegliati di nuovo...
o sognando...
o sveglio
Per favore credimi
Non l'ho mai detto prima
Quando abbiamo
una chiamata imbarazzante in aeroporto
sembra pazzesco, lo so
ma ho questa idea
che abbiamo già incontrato
e veniamo dallo stesso posto
Veniamo dallo stesso posto