Traduzione del testo della canzone Space Christmas - Allo Darlin'

Space Christmas (originale)

If I could buy you anything I wanted this Christmas
I would get the Academy to give you an Oscar for your script
Even though you haven’t built a single set
I know it’s my favorite movie yet.
Well, I don’t have any money
And I won’t have any soon
I could be like Mata Hari and seduce and oil tycoon
He would give me a million pounds in a big suitcase
You and I would have our first Christmas in space
Space Christmas
Space Christmas
Maybe it’d be better if I didn’t spend at all
Sometimes the bestest presents don’t cost anything at all
I could phone the radio and dedicate a song to you
What would I choose?
You, you, you, you, you, you
I’m naturally competitive,
I can’t help it.
So I want my gift to be better
Than the ones from your old girlfriends
Just so you will know I’m better than the rest
Because my darling,
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
I love you the best.
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas

Space Christmas (traduzione)

Se potessi comprarti qualcosa che volevo questo Natale
Vorrei chiedere all'Accademia di darti un Oscar per il tuo copione
Anche se non hai creato un singolo set
So che è ancora il mio film preferito.
Bene, non ho soldi
E non ne avrò presto
Potrei essere come Mata Hari e sedurre e magnate del petrolio
Mi darebbe un milione di sterline in una grande valigia
Tu ed io avremmo il nostro primo Natale nello spazio
Spazio Natale
Spazio Natale
Forse sarebbe meglio se non spendessi affatto
A volte i regali migliori non costano nulla
Potrei telefonare alla radio e dedicarti una canzone
Cosa sceglierei?
Tu, tu, tu, tu, tu, tu
Sono naturalmente competitivo,
Non posso farne a meno.
Quindi voglio che il mio regalo sia migliore
Di quelli delle tue vecchie amiche
Solo così saprai che sono migliore degli altri
Perché mia cara,
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Ti amo al meglio.
Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale