Traduzione del testo della canzone Silver Swans in NYC - Allo Darlin'

Silver Swans in NYC (originale)

My Mother called me today asking when I’m coming home
«We've got a ticket for you darling from Heathrow
Terminal 3 on December twenty-three
We’ll meet you at the airport at "
Now your mother’s on the telephone from Sweden
She wants to know what day’ll suit you better
And how much time you get off from your work this year
And I know I should go home
But I don’t wanna be alone
If I stay here in the cold maybe I’ll be warm
And I really miss my family
But this Christmas I’ll be sad if I have to leave you to be with them
Baby oh, Regent Street is sparkling with some commercial Disney thing
And we’ll go dancing like drunken snowmen in Camden
Meet me in New York
Watch bands play in the K-Shop
Take photos of each other on Old East Corner
And the swans look silver in the light
And the family will gather around the tree
Old, sad uncles will have their feed
After lunch we’ll be on the beach
And the waves will carry me
And I know I should go home
But I don’t wanna be alone
If I stay here in the cold maybe I’ll be warm
And I really miss my family
But this Christmas I’ll be sad if I have to leave you to be with them
Baby I, Regent Street is sparkling with some commercial Disney thing
And we’ll go dancing like drunken snowmen in Camden
On the thirteenth of December in Sweden
Pretty girls with candles in their hair
We’d make snow angels if we were there
And the breath from our lips would frost the air

(traduzione)

Mia madre mi ha chiamato oggi chiedendomi quando torno a casa
«Abbiamo un biglietto per te cara da Heathrow
Terminal 3 il 23 dicembre
Ci vediamo all'aeroporto alle "
Ora tua madre è al telefono dalla Svezia
Vuole sapere quale giorno ti si addice di più
E quanto tempo ti dedichi al lavoro quest'anno
E so che dovrei andare a casa
Ma non voglio essere solo
Se rimango qui al freddo forse starò al caldo
E mi manca davvero la mia famiglia
Ma questo Natale sarò triste se dovrò lasciarti per stare con loro
Tesoro oh, Regent Street è frizzante di qualche cosa commerciale Disney
E andremo a ballare come pupazzi di neve ubriachi a Camden
Incontrami a New York
Guarda i cinturini suonare nel K-Shop
Scattatevi foto l'uno dell'altro all'Old East Corner
E i cigni sembrano argentati alla luce
E la famiglia si riunirà intorno all'albero
I vecchi e tristi zii avranno il loro cibo
Dopo pranzo saremo in spiaggia
E le onde mi porteranno
E so che dovrei andare a casa
Ma non voglio essere solo
Se rimango qui al freddo forse starò al caldo
E mi manca davvero la mia famiglia
Ma questo Natale sarò triste se dovrò lasciarti per stare con loro
Baby I, Regent Street è frizzante con qualche cosa commerciale Disney
E andremo a ballare come pupazzi di neve ubriachi a Camden
Il 13 dicembre in Svezia
Belle ragazze con le candele tra i capelli
Se fossimo lì, faremmo angeli della neve
E il respiro delle nostre labbra gelerebbe l'aria