Traduzione del testo della canzone Neil Armstrong - Allo Darlin'

Neil Armstrong (originale)

Heard you say «They didn’t put a man on the moon
We just needed someone to prove all this floating’s worth doing»
Then why did you say that you miss a simpler time
Well so do I and I find myself pining for you
And these days can a question be asked
When the hero comes in last, who is winning?
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
There you go out on the pavement walking alone
They could name a star after you and you’d still be complaining
And now it’s clear
Now that you know why I wanted you here
There’s a southern constellation that shines with your name on it
And I won’t fly until the day that I die
But we can’t keep out dreams in jars
So I’ll keep yours close to mine
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Darling, I believe in you

Neil Armstrong (traduzione)

Ho sentito dire «Non hanno messo un uomo sulla luna
Avevamo solo bisogno di qualcuno che dimostrasse che vale la pena fare tutto questo galleggiante»
Allora perché hai detto che ti perdi un momento più semplice
Bene, anche io e mi ritrovo a struggerti per te
E in questi giorni si può fare una domanda
Quando l'eroe arriva per ultimo, chi vince?
Beh, sono stanco di sentirmi confuso
E affinché le mie parole non vengano fraintese
Non riesco a separare ciò che è reale
Ma so che credo in te
Ecco che esci sul marciapiede camminando da solo
Potrebbero nominare una stella dopo di te e tu ti lamenteresti ancora
E ora è chiaro
Ora che sai perché ti volevo qui
C'è una costellazione del sud che brilla con il tuo nome sopra
E non volerò fino al giorno in cui morirò
Ma non possiamo tenere fuori i sogni nei barattoli
Quindi terrò il tuo vicino al mio
Beh, sono stanco di sentirmi confuso
E affinché le mie parole non vengano fraintese
Non riesco a separare ciò che è reale
Ma so che credo in te
Beh, sono stanco di sentirmi confuso
E affinché le mie parole non vengano fraintese
Non riesco a separare ciò che è reale
Ma so che credo in te
Tesoro, io credo in te