Traduzione del testo della canzone Santa Maria Novella - Allo Darlin'

Santa Maria Novella (originale)

I see your eyes burning with frustration and wet with tears
So I take you for a walk, and our footsteps together will free the talk
A city radiating light, it feels like we’re in black and white
Did I sound convincing?
Bitterness has no place here
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave
It’s hard to overcome, but it will cut you like a knife
In the middle of the night, when you should be sleeping
But you just stare at the ceiling
Past countless souvenir shops, tried hard to make you laugh
By Santa Maria Novella, I remember how
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave
In an orange alley, I can hear the auto-tune echo from a radio
It all sounds the same, but we don’t know the names
And I know that no-one likes a tourist I feel like I’m one here
And I realise of course, we’ll criticise what’s corny
But I like the way it looks, and I think you’re brave

Santa Maria Novella (traduzione)

Vedo i tuoi occhi ardenti di frustrazione e bagnati di lacrime
Quindi ti porto a fare una passeggiata e i nostri passi insieme libereranno il discorso
Una città che irradia luce, sembra di essere in bianco e nero
Ti sono sembrato convincente?
L'amarezza non ha posto qui
E so che a nessuno piace un turista mi sento come se fossi uno qui
E mi rendo conto che, ovviamente, criticheremo ciò che è banale
Ma mi piace il modo in cui appare e penso che tu sia coraggioso
È difficile da superare, ma ti taglierà come un coltello
Nel mezzo della notte, quando dovresti dormire
Ma fissi semplicemente il soffitto
Oltre innumerevoli negozi di souvenir, mi sono sforzato di farti ridere
Di Santa Maria Novella, ricordo come
E so che a nessuno piace un turista mi sento come se fossi uno qui
E mi rendo conto che, ovviamente, criticheremo ciò che è banale
Ma mi piace il modo in cui appare e penso che tu sia coraggioso
In un vicolo arancione, posso sentire l'eco della sintonizzazione automatica da una radio
Sembra tutto uguale, ma non conosciamo i nomi
E so che a nessuno piace un turista mi sento come se fossi uno qui
E mi rendo conto che, ovviamente, criticheremo ciò che è banale
Ma mi piace il modo in cui appare e penso che tu sia coraggioso