Traduzione del testo della canzone Let's Go Swimming - Allo Darlin'

Let's Go Swimming (originale)

In the middle of the summer on the west coast of Sweden
We had sandwiches in our bags waiting to be eaten
On those fallen trees sun was drifting through the leaves
And you had led me to the biggest lake that I’d ever seen, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
The water here is so clear I can see all the way to the bottom
And it’s so strange -- in winter, all this will be frozen solid
I tell you it feels new to go swimming somewhere nothing can eat you, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
And down by the ocean I learned to give in As we fall through the waves I know that this is it The start of May on the central coast of Queensland
In a little cove where pandanus lines the sand
The water’s so salty, if we stay in too long we’ll get thirsty
But there’s beer in the Esky
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon

Let's Go Swimming (traduzione)

Nel mezzo dell'estate sulla costa occidentale della Svezia
Avevamo dei panini nelle valigie che aspettavano di essere mangiati
Su quegli alberi caduti il ​​sole filtrava tra le foglie
E mi avevi condotto al lago più grande che avessi mai visto, e
Tutti i punk di Camden non potrebbero mai gridare al riguardo, e
Tutti gli hipster di Shoreditch non potrebbero mai modellarlo e
Tutti i banchieri di Moorgate non potrebbero mai comprarlo per te
Questo è semplice ed è vero
Quindi andiamo a nuotare questo pomeriggio
L'acqua qui è così chiara che posso vedere fino in fondo
Ed è così strano: in inverno, tutto questo sarà congelato
Ti dico che sembra nuovo andare a nuotare in un posto dove niente può mangiarti e
Tutti i punk di Camden non potrebbero mai gridare al riguardo, e
Tutti gli hipster di Shoreditch non potrebbero mai modellarlo e
Tutti i banchieri di Moorgate non potrebbero mai comprarlo per te
Questo è semplice ed è vero
Quindi andiamo a nuotare questo pomeriggio
E in fondo all'oceano ho imparato a cedere mentre cadiamo tra le onde so che questo è l'inizio di maggio sulla costa centrale del Queensland
In una piccola insenatura dove il pandano riveste la sabbia
L'acqua è così salata, se restiamo dentro troppo a lungo avremo sete
Ma c'è birra nell'Esky
Tutti i punk di Camden non potrebbero mai gridare al riguardo, e
Tutti gli hipster di Shoreditch non potrebbero mai modellarlo e
Tutti i banchieri di Moorgate non potrebbero mai comprarlo per te
Questo è semplice ed è vero
Quindi andiamo a nuotare questo pomeriggio