Traduzione del testo della canzone Silver Dollars - Allo Darlin'

Silver Dollars (originale)

Oh baby take me out tonight and we can pretend
That these pennies are silver dollars and the music won’t end
Yeah my love for you is so much deeper than these pockets
I’ll spend all I have on you and I’ll burn it up like a rocket
And yeah I sold all my records but I’m still in debt by two grand
And yeah we played that show but we spent what we made on the cab
I’m even starting to wish that I’d finished a legal vocation
My life would be dull but at least I could go on vacation
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And though I’ve got no money to burn I’m going to burn what I’ve got
And though this band is awful I like them an awful lot
And though you say we’re just friends and that this love is purely platonic
I’m hoping that you’ll forget after this round of gin and tonics
We do it because we love it and I’m here because I love you
Yeah we do it because we love it And I’m here because I love you
And these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless

Silver Dollars (traduzione)

Oh, piccola, portami fuori stasera e possiamo fingere
Che questi penny sono dollari d'argento e che la musica non finirà
Sì, il mio amore per te è molto più profondo di queste tasche
Spenderò tutto quello che ho per te e lo brucerò come un razzo
E sì, ho venduto tutti i miei record, ma sono ancora in debito di duemila dollari
E sì, abbiamo suonato quello spettacolo ma abbiamo trascorso ciò che abbiamo fatto sul taxi
Sto anche iniziando a desiderare di aver terminato una vocazione legale
La mia vita sarebbe noiosa, ma almeno potrei andare in vacanza
E tutto quello che voglio sapere è dove andiamo quando questo bar chiude
E tutto quello che voglio sapere è dove andiamo quando questo bar chiude
E anche se non ho soldi da bruciare, brucerò quello che ho
E anche se questa band è orribile, mi piacciono moltissimo
E anche se dici che siamo solo amici e che questo amore è puramente platonico
Spero che te ne dimenticherai dopo questo giro di gin tonic
Lo facciamo perché lo adoriamo e io sono qui perché ti amo
Sì, lo facciamo perché lo adoriamo e sono qui perché ti amo
E questi dollari d'argento sono carini ma non valgono niente
Sì, questi dollari d'argento sono carini ma non valgono
Sì, questi dollari d'argento sono carini ma non valgono