Traduzione del testo della canzone Heartbeat Chilli - Allo Darlin'

Heartbeat Chilli (originale)

I was in the kitchen on my own making chilli
You came in with an onion and got dicing
It seems silly, but this chilli has two heartbeats in the recipe
So come over, give your heart to me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
On a warm summer’s evening in the lido
Your hands touched my feet on the fifteenth lap
Treading water, through my goggles I can see
Your hands wrinkled like an old man’s
Come over, give your heart to me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
It’s funny how things change
I’m smoking cigarettes again
Drink black coffee to hide the smell
Of smoke on my breath but when you take my hand in your hand
I feel so whole again
I was in the kitchen on my own making spaghetti
You came in with an onion and got dicing
It seems silly, but spaghetti has two heartbeats in the recipe
So come over, give your heart to me
So come over, give your heart to me
I adore you, give your heart to me

Heartbeat Chilli (traduzione)

Ero in cucina da solo a fare il peperoncino
Sei entrato con una cipolla e hai fatto a dadini
Sembra sciocco, ma questo peperoncino ha due battiti cardiaci nella ricetta
Quindi vieni, dammi il tuo cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
In una calda serata estiva al lido
Le tue mani hanno toccato i miei piedi al quindicesimo giro
Calpestando l'acqua, posso vedere attraverso i miei occhiali
Le tue mani si raggrinzirono come quelle di un vecchio
Vieni, dammi il tuo cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
Tengo d'occhio questo mio cuore
È divertente come le cose cambino
Sto fumando di nuovo sigarette
Bevi caffè nero per nascondere l'odore
Di fumo sul respiro, ma quando mi prendi la mia mano nella tua mano
Mi sento di nuovo così completo
Ero in cucina da solo a fare gli spaghetti
Sei entrato con una cipolla e hai fatto a dadini
Sembra sciocco, ma gli spaghetti hanno due battiti del cuore nella ricetta
Quindi vieni, dammi il tuo cuore
Quindi vieni, dammi il tuo cuore
Ti adoro, dammi il tuo cuore