Traduzione del testo della canzone Woody Allen - Allo Darlin'

Woody Allen (originale)

In the movie of our lives, would Woody Allen write the screenplay?
Not his best era, but certainly not his worst either
But I wouldn’t like to be like Diane Keaton in Manhattan
So cerebral was she, runs away from any romance
But though you’re neurotic, and a little paranoid
It doesn’t make me Annie, it doesn’t make you Alvy
Woody Allen couldn’t play you
Woody Allen couldn’t play you
I know you want him to But he couldn’t play you
If the Swedish director Ingmar Bergman was still with us What a mastermind but surely he’d have trouble with us See I wouldn’t like to be like Bibi Andersson in Wild Strawberries
What a doll she is, but I’m really not that complex
And although we argue, and we have our problems
And sometimes it gets bad, it never gets Bergman bad
Max von Sydow couldn’t play you
Max von Sydow couldn’t play you
I know you’d want him to But Max von Sydow couldn’t play you

Woody Allen (traduzione)

Nel film delle nostre vite, Woody Allen scriverebbe la sceneggiatura?
Non la sua epoca migliore, ma di certo nemmeno la peggiore
Ma non mi piacerebbe essere come Diane Keaton a Manhattan
Era così cerebrale, fugge da qualsiasi storia d'amore
Ma anche se sei nevrotico e un po' paranoico
Non fa me Annie, non fa te Alvy
Woody Allen non poteva interpretarti
Woody Allen non poteva interpretarti
So che vuoi che lo faccia, ma non potrebbe interpretarti
Se il regista svedese Ingmar Bergman fosse ancora con noi Che mente, ma sicuramente avrebbe problemi con noi Vedi non mi piacerebbe essere come Bibi Andersson in Wild Strawberries
Che bambola è, ma in realtà non sono così complesso
E anche se litighiamo e abbiamo i nostri problemi
E a volte fa male, non va mai male Bergman
Max von Sydow non poteva interpretarti
Max von Sydow non poteva interpretarti
So che vorresti che lo facesse, ma Max von Sydow non poteva interpretarti