Traduzione del testo della canzone Still Young - Allo Darlin'

Still Young (originale)

Walkin' hard look away
You’ve got a lot to give the world
But you wish you were old
And these days are cold enough
There’s a lot of fear around
Makes you wish you weren’t born
And you kinda figured
If you fight the good fight you’ll end up with a prize
And you always were impressed
With the ways that you surf
With the ways that you wanted to sing
And I cannot explain why I haven’t been feeling myself
These expectations taking hold
And pinned my back against the wall
But I’m not like them, I’m like you
And we’re not done ‘cos we’re still young!
And you thought I couldn’t see
When the lights were so bright that they had blinded me
And did you think I’d left behind
Those nights we lost
But I think of them all the time, all the time!
And if we carry on like this
We’ll have no choice but to drink so much harder
And do you know how it feels
To be lost in the crush when you feel so down at heel
And I cannot explain why I haven’t been feeling myself
These expectations taking hold
And pinned my back against the wall
But I’m not like them, I’m like you
And we’re not done ‘cos we’re still young!
And when I see you from the bus
It’s my heart that stops
And when I leave you in the station
I just wanna say
Hey baby, take me home
I feel so cold, and you’re so warm
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
Let’s bring it back (let's bring it back)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young (we're still young)
‘Cos we’re still young

(traduzione)

Camminando forte distogli lo sguardo
Hai molto da dare al mondo
Ma vorresti essere vecchio
E questi giorni sono abbastanza freddi
C'è molta paura in giro
Ti fa desiderare di non essere nato
E hai pensato
Se combatti la buona battaglia, finirai con un premio
E sei sempre rimasto colpito
Con il modo in cui navighi
Con i modi in cui volevi cantare
E non so spiegare perché non mi sono sentito
Queste aspettative stanno prendendo piede
E ho bloccato la mia schiena contro il muro
Ma io non sono come loro, sono come te
E non abbiamo finito perché siamo ancora giovani!
E pensavi che non potessi vedere
Quando le luci erano così luminose che mi avevano accecato
E pensavi che me ne fossi lasciato indietro
Quelle notti che abbiamo perso
Ma penso a loro tutto il tempo, tutto il tempo!
E se continuiamo così
Non avremo altra scelta che bere molto più forte
E sai come ci si sente
Perdersi nella cotta quando ti senti così giù alle calcagna
E non so spiegare perché non mi sono sentito
Queste aspettative stanno prendendo piede
E ho bloccato la mia schiena contro il muro
Ma io non sono come loro, sono come te
E non abbiamo finito perché siamo ancora giovani!
E quando ti vedo dall'autobus
È il mio cuore che si ferma
E quando ti lascio alla stazione
Voglio solo dire
Ehi piccola, portami a casa
Io sento così freddo e tu sei così caldo
Riportiamolo indietro
Riportiamolo indietro
Riportiamolo indietro
Riportiamolo indietro
Riportiamolo indietro (riportiamolo indietro)
Riportiamolo indietro (riportiamolo indietro)
Riportiamolo indietro (riportiamolo indietro)
Riportiamolo indietro (riportiamolo indietro)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani (siamo ancora giovani)
Perché siamo ancora giovani