Testi di Tallulah - Allo Darlin'

Tallulah (originale)

On a drive from St Lucia to Surfers
In my old university car
We had the windows down for our air con'
The door was so hot that you burned your arm
It was the tail end of a summer
And the heat washed in with the breeze
And you were searching for something to sing to
As the radio played another terrible song
But lucky for me, you found the tape with Tallulah on
And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
Then last summer you wrote me a letter
On the back of a surf magazine
You said you didn’t have any paper
And maybe you wondered what could have been
So I sent you a postcard from Berlin of a fat man eating a sausage
It hid the fact that I was hiding
As the DJ played another terrible song
But lucky for us, we found a bar with the Maytals on
And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
I’m wondering if I’ve already heard all the songs that’ll mean something
And I’m wondering if I’ve already met all the people that’ll mean something
But I find myself daydreaming of the places where we used to stay
We used to brush them away
St Kilda, Coolangatta, Bondi Beach and Coogee Bay
I like the sound of their names
And I wonder if you would wanna go there with me
When I’m finished over here
If you’re not finished with me

(traduzione)

Durante un viaggio da Santa Lucia a Surfers
Nella mia vecchia macchina universitaria
Avevamo i finestrini abbassati per l'aria condizionata'
La porta era così calda che ti sei bruciato il braccio
Era la fine di un'estate
E il calore si diffondeva con la brezza
E stavi cercando qualcosa per cantare
Mentre la radio trasmetteva un'altra terribile canzone
Ma fortunatamente per me, hai trovato il nastro con Tallulah
Ed è passato molto tempo
Da quando ho visto tutti i miei vecchi amici
Ma amo davvero i miei nuovi amici
Sento di conoscerli da molto tempo
Poi l'estate scorsa mi hai scritto una lettera
Sul retro di una rivista di surf
Hai detto che non avevi carta
E forse ti sei chiesto cosa avrebbe potuto essere
Quindi ti ho inviato una cartolina da Berlino di un uomo grasso che mangia una salsiccia
Nascondeva il fatto che mi stavo nascondendo
Mentre il DJ suonava un'altra canzone terribile
Ma fortunatamente per noi, abbiamo trovato un bar con i Maytals
Ed è passato molto tempo
Da quando ho visto tutti i miei vecchi amici
Ma amo davvero i miei nuovi amici
Sento di conoscerli da molto tempo
Mi chiedo se ho già sentito tutte le canzoni che significheranno qualcosa
E mi chiedo se ho già incontrato tutte le persone che significheranno qualcosa
Ma mi ritrovo a sognare ad occhi aperti i luoghi in cui eravamo abituati
Li pulivamo via
St Kilda, Coolangatta, Bondi Beach e Coogee Bay
Mi piace il suono dei loro nomi
E mi chiedo se vorresti andare lì con me
Quando avrò finito qui
Se non hai finito con me