Testi di The Letter - Allo Darlin'

The Letter (originale)

From behind the dirty window
Looking out onto the frozen sea of Sweden
Dreaming of ice skating
On the back of a 2-for-1
I wrote you a letter
Taking for granted where we’ve been
We found solace in the shattered dreams of England
And we can’t help the things we choose
And I pictured you singing the Silver Jews
I still wear my grandma’s ring
And you sometimes will wear your granddad’s tie
These days it’s hard not to measure by what you’ve lost but what you can find
You said it’s hard to believe
In the age of aeroplanes and miracles
But that kind of brightness never appealed to me
And I was already headed to the dance floor
And if I told you
I was never cool
And all I wanted
Was just to have you
And when I see you
I will put my arm around you
It will be hard to let you go

(traduzione)

Da dietro la finestra sporca
Affacciato sul mare ghiacciato della Svezia
Sognare di pattinare sul ghiaccio
Sul retro di un 2 per 1
Ti ho scritto una lettera
Dando per scontato dove siamo stati
Abbiamo trovato conforto nei sogni infranti dell'Inghilterra
E non possiamo aiutare le cose che scegliamo
E ti ho immaginato cantare gli ebrei d'argento
Indosso ancora l'anello di mia nonna
E a volte indosserai la cravatta di tuo nonno
In questi giorni è difficile non misurare in base a ciò che hai perso ma a ciò che puoi trovare
Hai detto che è difficile da credere
Nell'era degli aeroplani e dei miracoli
Ma quel tipo di luminosità non mi ha mai attratto
Ed ero già diretto alla pista da ballo
E se te lo dicessi
Non sono mai stato cool
E tutto ciò che volevo
Era solo per averti
E quando ti vedo
Ti metterò il mio braccio intorno a te
Sarà difficile lasciarti andare