Traduzione del testo della canzone 20.000 Lieues Sous Les Mers - Alphaville

20.000 Lieues Sous Les Mers (originale)

Down in the garage,
Drifting in her embrace
He’s on an island
Of serenity
Outside the gateway
They’re comin' closer
Rain settles gently on their
Uniforms
Comme vingt mille lieues
Sous les mers
Comme vingt mille lieues sous les mers
Down in the garage
After the race
For only a moment
The earth
Stood still
While they are kissing
Exposed by the searchlights
Into the cameras
She fires
Her gun
Comme vingt mille…

(traduzione)

Giù nel garage,
Alla deriva nel suo abbraccio
È su un'isola
Di serenità
Fuori dalla porta
Si stanno avvicinando
La pioggia si posa dolcemente su di loro
Uniformi
Comme vingt mille lieues
Sous les mers
Comme vingt mille lieues sous les mers
Giù nel garage
Dopo la gara
Solo per un momento
La terra
Rimasi fermo
Mentre si stanno baciando
Esposto dai proiettori
Nelle telecamere
Lei spara
La sua pistola
Comme vingt mille…