Traduzione del testo della canzone Ain't It Strange - Alphaville

Ain't It Strange (originale)

Ain’t it strange that we destroy what we embrace
And we leave what we seek
It’s such a shame
Ain’t it strange that we smile when we cry
And no one knows why we are here
And where we’re going to
Ain’t it strange
We could be, we could be so good together
We could be, we could be so good together
Ain’t it strange that we share what we hate
That we break what we love, what we love
It’s such a shame
Ain’t it strange when we pray we betray anyway
And no one knows what we are for
Why we’re so tough, when we’re so fragile
Ain’t it strange
We could be, we could be so good together
We could be, we could be so good together
Ain’t it strange still wecould fall into a dream
I’d wish no one will catch that fall for we could fall for love
Life is but a dream, life is but a dream
All the tears in the world not in vain for the pain is gone
The shame is washed away when we’re all one
Life is but a dream, life is but a dream
It’s hard to believe after thousands of years
The world’s still drowning in blood and tears
We’re quite advanced but again we fail
It is dog eat dog on the rat-race trail
It is getting too much and we’re getting nowhere
While hatred and fear is all that we share
I can’t take it no more when I’m watching the news
We must stick together or we’re bound to lose
Stick together or we’re bound to lose
Now listen to this…
We could be, we could be so good together

(traduzione)

Non è strano che distruggiamo ciò che abbracciamo
E lasciamo ciò che cerchiamo
E 'un vero peccato
Non è strano che sorridiamo quando piangiamo
E nessuno sa perché siamo qui
E dove andremo
Non è strano
Potremmo essere, potremmo essere così bravi insieme
Potremmo essere, potremmo essere così bravi insieme
Non è strano che condividiamo ciò che odiamo
Che rompiamo ciò che amiamo, ciò che amiamo
E 'un vero peccato
Non è strano quando preghiamo di tradire comunque
E nessuno sa a cosa ci serve
Perché siamo così duri, quando siamo così fragili
Non è strano
Potremmo essere, potremmo essere così bravi insieme
Potremmo essere, potremmo essere così bravi insieme
Non è strano che potremmo ancora cadere in un sogno
Vorrei che nessuno catturasse quell'autunno perché potessimo innamorarci
La vita è solo un sogno, la vita è solo un sogno
Tutte le lacrime del mondo non invano per il dolore sono scomparse
La vergogna viene lavata via quando siamo tutti uno
La vita è solo un sogno, la vita è solo un sogno
È difficile da credere dopo migliaia di anni
Il mondo sta ancora annegando nel sangue e nelle lacrime
Siamo abbastanza avanzati ma ancora una volta falliamo
È cane che mangia cane sulla pista della corsa dei topi
Sta diventando troppo e non stiamo andando da nessuna parte
Mentre l'odio e la paura sono tutto ciò che condividiamo
Non ce la faccio più quando guardo il telegiornale
Dobbiamo rimanere uniti o siamo destinati a perdere
Restate uniti o siamo destinati a perdere
Ora ascolta questo...
Potremmo essere, potremmo essere così bravi insieme