Traduzione del testo della canzone Ascension Day - Alphaville

Ascension Day (originale)

These are the days of evil perfection
This is the world of torture and fame
This is the age of most vicious infection
These are the times of terror and pain
Let them inside and they build you a nightmare
Show them, you fool, it’ll not be in vain
Here is your costume of deepest surrender
These are the times of terror and pain
I wanna ride on a crest of sensation
I wanna scream in the whirlpools of love
I wanna drown in a climax of thunder
I wanna be with the fools in the storm
Do what you want and then die when you want to
We’re gonna walk on the blood of the meek
We’re gonna sail through the oceans of wonder
We’re gonna live in the dreams that we seek
Send in the parasite clowns on their horses
Send in the idiots and let them advance
Send in the monsters of your own creation
Send them all in and give them a chance
We’re gonna dance to the sweetest of music
We’re gonna play with the whores in the rain
We’ll dissipate the lord’s last temptations
All in a crossfire of torture and fame

Ascension Day (traduzione)

Questi sono i giorni della perfezione malvagia
Questo è il mondo della tortura e della fama
Questa è l'età dell'infezione più feroce
Questi sono i tempi del terrore e del dolore
Lasciali entrare e ti costruiranno un incubo
Dimostraglielo, sciocco, non sarà vano
Ecco il tuo costume della più profonda resa
Questi sono i tempi del terrore e del dolore
Voglio cavalcare su una cresta di sensazioni
Voglio urlare nei vortici dell'amore
Voglio affogare in un climax di tuoni
Voglio stare con gli sciocchi nella tempesta
Fai quello che vuoi e poi muori quando vuoi
Cammineremo sul sangue dei miti
Navigheremo attraverso gli oceani delle meraviglie
Vivremo nei sogni che cerchiamo
Invia i pagliacci parassiti sui loro cavalli
Invia gli idioti e lasciali avanzare
Invia i mostri di tua creazione
Mandali tutti dentro e dai loro una possibilità
Balleremo sulla musica più dolce
Giocheremo con le puttane sotto la pioggia
Dissiperemo le ultime tentazioni del signore
Il tutto in un fuoco incrociato di tortura e fama