Traduzione del testo della canzone Astral Body - Alphaville

Astral Body (originale)

into this world we’re thrown
a lifeform without a home
clowns in a circus called the material world
gods without immortality, nothing to lose
nothing to gain, nothing to keep
shepherds of dreams, we are what we are
lovers, losers, loners, leapers, liars
the meaning of life and i want to touch
your astral body !!!
we are what we are
oh, we’re so full of light, don’t let it die
and i want to touch your astral body !!!
and if i put pennies on your eyes or pyramids
on your grave, mysteries mountain high
the day i have to go but before i leave, i just want to feel love !!!
i want to touch somebody else than me we are what we are…

Astral Body (traduzione)

in questo mondo siamo gettati
una forma di vita senza una casa
clown in un circo chiamato mondo materiale
dei senza immortalità, niente da perdere
niente da guadagnare, niente da tenere
pastori di sogni, noi siamo quello che siamo
amanti, perdenti, solitari, saltatori, bugiardi
il senso della vita e voglio toccarlo
il tuo corpo astrale!!!
noi siamo quel che siamo
oh, siamo così pieni di luce, non lasciarla morire
e voglio toccare il tuo corpo astrale!!!
e se ti metto dei soldi sugli occhi o sulle piramidi
sulla tua tomba, i misteri in alto
il giorno in cui devo andare ma prima di partire voglio solo provare amore!!!
voglio toccare qualcun altro oltre a me siamo quello che siamo...