Traduzione del testo della canzone Bitch - Alphaville

Bitch (originale)

Youre living your way, I live mine
I may be down and you are oh so high
But in a while Ill sip your wine
Then call me bitch until you die
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Theres nothing left, you cant deny
Lifes a bitch and then you die
You think youre free
But there aint no reason why
Youre just a fool chasing shadows all the time
Theres no escape, no matter how you try
And after all you cant deny, lifes a bitch…
Hey little girl, sweet thirteen
What are you doin on this nightlife scene
Hey fat old daddy, you aint doin right
Eat up your money and get out of sight
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Youre all alone, I see you stumble
The spiders get you when the wall will crumble
The wall will crumble.

Bitch (traduzione)

Tu vivi a modo tuo, io vivo a modo mio
Potrei essere giù e tu sei così in alto
Ma tra poco sorseggio il tuo vino
Poi chiamami puttana finché non muori
La vita è una puttana e poi muori
I tuoi angeli custodi si sono schiantati tutti dal cielo
Non è rimasto niente, non puoi negarlo
La vita è una puttana e poi muori
Pensi di essere libero
Ma non c'è alcun motivo per cui
Sei solo uno sciocco che insegue le ombre tutto il tempo
Non c'è scampo, non importa come ci provi
E dopo tutto non puoi negare, la vita è una puttana...
Ehi ragazzina, dolce tredicenne
Cosa stai facendo in questa scena della vita notturna
Ehi grasso vecchio papà, non stai andando bene
Mangia i tuoi soldi e sparisci dalla vista
La vita è una puttana e poi muori
I tuoi angeli custodi si sono schiantati tutti dal cielo
Sei tutto solo, ti vedo inciampare
I ragni ti prendono quando il muro crollerà
Il muro crollerà.