Traduzione del testo della canzone Burning Wheels - Alphaville

Burning Wheels (originale)

I love to see your moves, it’s so devine you dance
i love to see your moves, it’s so devine you dance
when you’re struttin' your legs ain’t no gravity on this planet
when you’re struttin' your legs ain’t no gravity anymore
and i walk-walk-walk like an astronaut
with your monroe smile on the screen of my eyes
and every giant step i take melts the snow on the roof of the world
and the stars like burning wheels roll by
burning wheels roll by
i’m the blossom’s scent since you stick in my soul like a flower
i’m a blossom’s scent since you’re comin' on down like a shower
and my heart is a golden bell, i can’t keep it from tolling
yes, my heart is a golden bell and i can’t control it anymore

Burning Wheels (traduzione)

Adoro vedere le tue mosse, è così divino che balli
mi piace vedere le tue mosse, è così divino che balli
quando stai pavoneggiando le gambe non c'è gravità su questo pianeta
quando ti stai pavoneggiando, le gambe non hanno più gravità
e io cammino-cammino-cammino come un astronauta
con il tuo sorriso da monroe sullo schermo dei miei occhi
e ogni passo da gigante che faccio scioglie la neve sul tetto del mondo
e le stelle come ruote ardenti scorrono
le ruote in fiamme passano
sono il profumo del fiore da quando ti attacchi nella mia anima come un fiore
Sono un profumo di fiori da quando scendi come una doccia
e il mio cuore è una campana d'oro, non posso impedirgli di suonare
sì, il mio cuore è una campana d'oro e non riesco più a controllarlo