Traduzione del testo della canzone Call Me - Alphaville

Call Me (originale)

You know I’ve never been in love, just read some books about it
You know I’ve never been with you before
But we can meet each other soon to taste a moment lost in life
The touch of fading memories
So if you want me in your life I swear I won’t forsake you
And play this tune to all the fools who fly where angels fear to tread
Just call me and I’ll make it, I’ll fill the black holes in your heart
Just call before you break it
Just call me and I’ll make it, I’ve been around right from the start
Just call me and I’ll take it to keep it save …
I know you better than myself, I’ve been around for so long
Your posters hanging on my wall — untouched
And all these bitches in your life, they made me sick and tired
I locked them up inside my mind, so deep
And now the time has come for you and me to keep our promise
This is your lucky day, the hunter’s captured by the game at last
Just call before we break it and fill the black holes in my heart
Just call and I will take it
Just call me &we'll make it, you should’ve known we’ll never part
Just call and don’t forsake it, we’ll never part

Call Me (traduzione)

Sai che non sono mai stato innamorato, ho solo letto alcuni libri a riguardo
Sai che non sono mai stato con te prima
Ma possiamo incontrarci presto per assaporare un momento perso nella vita
Il tocco di ricordi che svaniscono
Quindi se mi vuoi nella tua vita ti giuro che non ti abbandonerò
E suona questa melodia a tutti gli sciocchi che volano dove gli angeli temono di calpestare
Chiamami e ce la farò, riempirò i buchi neri nel tuo cuore
Basta chiamare prima di romperlo
Chiamami e ce la farò, ci sono stato fin dall'inizio
Chiamami e lo prenderò per tenerlo salvato...
Ti conosco meglio di me, sono in giro da così tanto tempo
I tuoi poster appesi al mio muro, intatti
E tutte queste puttane nella tua vita, mi hanno fatto ammalare e stancare
Li ho rinchiusi nella mia mente, così in profondità
E ora è giunto il momento per te e per me di mantenere la nostra promessa
Questo è il tuo giorno fortunato, finalmente il cacciatore viene catturato dal gioco
Basta chiamare prima che lo rompiamo e riempiamo i buchi neri nel mio cuore
Basta chiamare e lo prenderò
Chiamami e ce la faremo, avresti dovuto sapere che non ci separeremo mai
Chiama e non abbandonarlo, non ci separeremo mai