Traduzione del testo della canzone Call Me Down - Alphaville

Call Me Down (originale)

Call me down when no one’s around
I’m spinning down to the ground
Don’t say no, there’s nowhere else to go
I need to be there tonight
Sunlight, shadow, night on day, no beginning anyway
Are you my twin or opposite?
There is no clear solution
Darkness, light, black and white, some are wrong and some are right
To know me better merely takes higher resolution
(Higher resolution)
(Higher resolution)
(Higher resolution)
Call me down when no one’s around
I’m spinning down to the ground
Don’t say no, there’s nowhere else to go
I need to be there tonight, tonight
Don’t say no
Don’t say no
Sunlight, shadow, night on day, no beginning anyway
Are you my twin or opposite?
There ain’t no clear solution
Darkness, light, black and white, some are wrong and some are right
To know me better merely takes some kind of illusion
(Some kind of illusion)
(Some kind of illusion)
(Some kind of illusion)
Call me down when no one’s around
I’m spinning down to the ground
Don’t say no, there’s nowhere else to go
I need to be there tonight, tonight
I need to see you tonight

(traduzione)

Chiamami quando non c'è nessuno in giro
Sto girando a terra
Non dire di no, non c'è nessun altro posto dove andare
Devo essere lì stasera
Luce solare, ombra, notte di giorno, comunque nessun inizio
Sei il mio gemello o l'opposto?
Non esiste una soluzione chiara
Oscurità, luce, bianco e nero, alcuni sono sbagliati e altri hanno ragione
Per conoscermi meglio occorre semplicemente una risoluzione maggiore
(Risoluzione più alta)
(Risoluzione più alta)
(Risoluzione più alta)
Chiamami quando non c'è nessuno in giro
Sto girando a terra
Non dire di no, non c'è nessun altro posto dove andare
Ho bisogno di essere lì stasera, stasera
Non dire di no
Non dire di no
Luce solare, ombra, notte di giorno, comunque nessun inizio
Sei il mio gemello o l'opposto?
Non esiste una soluzione chiara
Oscurità, luce, bianco e nero, alcuni sono sbagliati e altri hanno ragione
Per conoscermi meglio ci vuole semplicemente una sorta di illusione
(Una specie di illusione)
(Una specie di illusione)
(Una specie di illusione)
Chiamami quando non c'è nessuno in giro
Sto girando a terra
Non dire di no, non c'è nessun altro posto dove andare
Ho bisogno di essere lì stasera, stasera
Ho bisogno di vederti stasera