Traduzione del testo della canzone Caroline - Alphaville

Caroline (originale)

Caroline says
Are you really sure that you know me I never met you before, can I trust you
But shes never cautious, no, never, will she ever learn
Wil she always send her dreams and poems to imaginary people
And shes tough, yes, real tough
Standing right in front of the revelation
All of the big city lights may shine on her eternally
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her, where do you come from
She thinks for a while before she answers
I dont know, I really dont know
And she says, theres no destination on this spiral highway
I dont know, I really dont know
And she says, I can give you names but I can never give you answers
And she says, listen to the music of your soul
Follow where its telling you to go, follow in the footsteps of your soul
Listen to the music, dont you know, itll lead you where you what to be Its playing there for you and me Caroline says while looking at the polaroid in her hands
Isnt it strange to remember
And when shes out, she never locks the door, she is always like that
She could never ever cope with the real life of the ordinary people
And she says, hey, listen to this, I should be leaving here tomorrow
Its so cold in this city and theres not enough money in the streets
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her
Where do you go to, she thinks for a while before she answers
I dont know…

Caroline (traduzione)

dice Carolina
Sei davvero sicuro di conoscermi non non ti ho mai incontrato prima, posso fidarmi di te
Ma non è mai cauta, no, mai, imparerà mai
Invierà sempre i suoi sogni e le sue poesie a persone immaginarie
E lei è dura, sì, davvero dura
In piedi proprio davanti alla rivelazione
Tutte le luci della grande città potrebbero brillare su di lei per l'eternità
E gli occhi di Caroline mostrano sentimenti non di questo mondo
E se qualcuno glielo chiede, da dove vieni
Ci pensa per un po' prima di rispondere
Non lo so, non lo so davvero
E lei dice che non c'è una destinazione su questa autostrada a spirale
Non lo so, non lo so davvero
E lei dice, posso darti nomi ma non posso mai darti risposte
E lei dice, ascolta la musica della tua anima
Segui dove ti dice di andare, segui le orme della tua anima
Ascolta la musica, non lo sai, ti porterà dove vuoi essere
Non è strano da ricordare
E quando esce, non chiude mai la porta, è sempre così
Non avrebbe mai potuto far fronte alla vita reale della gente comune
E lei dice, ehi, ascolta questo, dovrei partire da qui domani
Fa così freddo in questa città e non ci sono abbastanza soldi per le strade
E gli occhi di Caroline mostrano sentimenti non di questo mondo
E se qualcuno glielo chiede
Dove vai, pensa per un po' prima di rispondere
Non lo so…